1
00:03:27,081 --> 00:03:37,007
الأم

2
00:04:14,170 --> 00:04:15,045
في سهولة!

3
00:04:15,588 --> 00:04:16,588
تحية!

4
00:04:22,679 --> 00:04:24,054
دو جون!

5
00:04:24,180 --> 00:04:26,765
مهلا، بنز! أيها الأحمق!

6
00:04:26,891 --> 00:04:29,893
دو-جون، هل أنت بخير؟

7
00:04:29,978 --> 00:04:31,353
أوه لا، الدم!

8
00:04:31,521 --> 00:04:33,272
أوه لا، الدم!
دوجون، أنت تنزف!

9
00:04:33,356 --> 00:04:36,775
اللعنة يا أمي، عودي إلى المتجر!

10
00:04:37,193 --> 00:04:39,778
أنت تنزف!

11
00:04:43,992 --> 00:04:45,492
هو ينزف!

12
00:04:45,785 --> 00:04:49,579
كنت أعرف!
هذا هو دمك!

13
00:04:49,664 --> 00:04:52,791
إلى ملعب الجولف.
نادي القصر الملكي الريفي!

14
00:04:53,251 --> 00:04:54,167
هل ذهبوا إلى هناك؟

15
00:04:54,252 --> 00:04:55,335
أيها الأحمق،

16
00:04:55,503 --> 00:04:58,171
في أي مكان آخر في هذه المدينة
هل سيذهب بنز؟

17
00:04:59,173 --> 00:05:01,174
هل هذا ضرب وهرب؟

18
00:05:01,259 --> 00:05:04,803
الأوغاد الذين ينتقدون الغاز
بعد ضرب شخص ما

19
00:05:04,887 --> 00:05:06,596
تستحق الحصول عليها
انتقدت وجوههم.

20
00:05:06,973 --> 00:05:08,098
ينظر!

21
00:05:08,182 --> 00:05:11,810
- أنا أنزف!
- حسنًا، حسنًا.

22
00:05:12,186 --> 00:05:15,272
رقم اللوحة 5362...
بنز الأبيض...

23
00:05:16,524 --> 00:05:19,484
إنه 5293، أيها الغبي.
بنز أسود، اللعنة.

24
00:05:19,569 --> 00:05:22,487
آه، بنز أسود، أسود...

25
00:05:22,572 --> 00:05:25,782
كيف يمكن أن تخلط...

26
00:05:25,867 --> 00:05:27,367
يمكن أن يحدث.

27
00:05:27,493 --> 00:05:30,245
بالنسبة لك يمكن...
رأسك هذا مميز.

28
00:05:30,371 --> 00:05:34,791
أوه، هناك هو!

29
00:05:49,891 --> 00:05:51,266
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

30
00:05:56,606 --> 00:05:57,981
هيا أيها الغبي.

31
00:06:13,873 --> 00:06:16,458
يكفي، إنها ليست عملية جراحية.

32
00:06:16,626 --> 00:06:19,378
ما أنت يا طبيب؟

33
00:06:19,796 --> 00:06:23,298
انتظر، لا تحرك إصبعك.
ماذا تفعل؟

34
00:06:24,384 --> 00:06:27,427
هذا يقودني إلى الجنون.

35
00:06:27,887 --> 00:06:30,055
أين هيك ذهب؟

36
00:06:31,432 --> 00:06:33,600
إنه ملعب للجولف.

37
00:06:35,186 --> 00:06:37,062
يمين. إنه ملعب للجولف.

38
00:06:37,688 --> 00:06:41,191
لكنك لا تتذكر
لماذا جئنا، أليس كذلك؟

39
00:06:41,275 --> 00:06:42,442
ياي!

40
00:06:44,904 --> 00:06:48,281
اثنا عشر منهم!

41
00:06:51,619 --> 00:06:53,703
ماذا ترى فيك على أي حال؟

42
00:06:54,080 --> 00:06:55,455
والدتك؟

43
00:06:57,291 --> 00:06:59,167
صحيح يا أمي...

44
00:06:59,794 --> 00:07:01,878
السيارة... فروم.

45
00:07:01,963 --> 00:07:03,171
يتحطم!

46
00:07:03,798 --> 00:07:05,090
دمي!

47
00:07:06,092 --> 00:07:09,886
هذا هو الانتقام.

48
00:07:09,971 --> 00:07:12,806
صحيح، نحن هنا للانتقام.

49
00:07:15,893 --> 00:07:16,893
على أية حال،

50
00:07:17,687 --> 00:07:19,604
أين هي اللعنة
هؤلاء المتسكعون بنز؟

51
00:07:19,689 --> 00:07:21,606
كان ينبغي عليهم أن يمروا الآن.

52
00:07:22,692 --> 00:07:26,820
واو، انظر!

53
00:07:29,115 --> 00:07:30,991
ماذا ستفعل
مع كل كرات الجولف تلك؟

54
00:07:37,373 --> 00:07:38,874
سأعطيه لفتاة.

55
00:07:40,960 --> 00:07:42,711
هل لديك شخص لتعطيه؟

56
00:07:44,088 --> 00:07:45,255
اه... نعم.

57
00:07:45,548 --> 00:07:47,090
هل سبق لك أن نمت مع امرأة؟

58
00:07:50,094 --> 00:07:52,262
احمق...

59
00:07:52,388 --> 00:07:54,473
أنت بوجهك الجميل.

60
00:07:54,557 --> 00:07:56,183
لقد نمت مع امرأة.

61
00:07:57,393 --> 00:07:58,560
أي امرأة؟

62
00:07:59,812 --> 00:08:00,896
أم.

63
00:08:03,399 --> 00:08:05,984
أين هم بحق الجحيم...

64
00:08:28,716 --> 00:08:29,466
هيا!

65
00:08:29,550 --> 00:08:30,800
إنهم هنا!

66
00:08:32,720 --> 00:08:35,889
انتقام! انتقام!

67
00:09:01,582 --> 00:09:02,999
ماذا يفعل هذا الأحمق؟

68
00:09:05,378 --> 00:09:06,711
ماذا به؟

69
00:09:06,796 --> 00:09:09,214
المتسكعون سخيف!

70
00:09:10,466 --> 00:09:13,468
أوقف السيارة! أنت!

71
00:09:14,053 --> 00:09:15,637
ماذا تفعل؟

72
00:09:15,805 --> 00:09:17,264
من تظن نفسك؟
ما هذا؟

73
00:09:20,643 --> 00:09:23,979
أيها القرف!

74
00:09:24,063 --> 00:09:28,817
من كان يقود السيارة؟
أيها الأوغاد الذين يهاجمون ويهربون!

75
00:09:28,901 --> 00:09:30,569
من كان يقود؟ أنت؟

76
00:09:38,077 --> 00:09:38,994
ما هذا؟

77
00:09:39,078 --> 00:09:40,287
- ماذا أصابك؟
- من كان؟

78
00:09:40,371 --> 00:09:41,913
هل كنت أنت من يقود؟

79
00:10:01,809 --> 00:10:02,892
اعذرني.

80
00:10:03,185 --> 00:10:05,979
هذا الشخص هو
مهم جدا أن أكون هنا..

81
00:10:08,566 --> 00:10:12,652
كما كنت أقول، التسوية
سيكون أفضل لكما.

82
00:10:13,487 --> 00:10:16,281
بعد كل شيء، الأساتذة المحترمين
مثل أنفسكم

83
00:10:16,407 --> 00:10:19,075
متورط في حادث صدم وهرب...

84
00:10:19,160 --> 00:10:21,786
وهذان ليسا كذلك
نوع من المزاحمين.

85
00:10:22,371 --> 00:10:24,289
إنهم مجرد أطفال محليين.

86
00:10:26,167 --> 00:10:30,378
لذلك نحن في طريقنا لتسوية، حسنا؟

87
00:10:32,882 --> 00:10:35,383
الضرب والهرب والاعتداء

88
00:10:35,676 --> 00:10:37,469
إلغاء بعضها البعض.

89
00:10:37,553 --> 00:10:40,388
دو جون
التهديدات اللفظية لا تؤثر.

90
00:10:41,390 --> 00:10:43,475
دين كوون، السيارة...

91
00:10:43,559 --> 00:10:47,395
لقد حطموا مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي
في موقف السيارات.

92
00:10:48,022 --> 00:10:49,481
مرسيدس بنز 280.

93
00:10:55,279 --> 00:11:00,158
اللعنة ، لماذا بحق الجحيم
هل حطمت مرآتهم؟

94
00:11:01,077 --> 00:11:03,912
وهذا سوف يكلف الكثير.

95
00:11:03,996 --> 00:11:05,580
أنت تراهن.

96
00:11:06,666 --> 00:11:10,001
اللعنة... لماذا فعلت ذلك؟

97
00:11:10,086 --> 00:11:14,673
هل تعرف كم تكلفة ذلك،
أنت غبي متخلف؟

98
00:11:17,468 --> 00:11:18,468
تؤخر؟

99
00:11:21,305 --> 00:11:22,681
ماذا تفعل؟

100
00:11:24,475 --> 00:11:28,478
اتركه! دعني أذهب!

101
00:11:28,562 --> 00:11:29,729
ذلك الوغد،
من يعتقد أنه هو؟

102
00:11:29,897 --> 00:11:30,980
اجلس يا سيد.

103
00:11:34,902 --> 00:11:38,571
المرآة في سيارة بنز...
ذلك سيكلف...

104
00:11:38,656 --> 00:11:39,906
الكثير.

105
00:11:40,366 --> 00:11:43,201
1500 دولار؟ 2000 دولار؟

106
00:11:45,287 --> 00:11:47,080
اها ها هي تأتي...

107
00:11:47,498 --> 00:11:48,748
مساء الخير يا سيدي.

108
00:12:02,471 --> 00:12:04,264
تناول الطعام.

109
00:12:06,100 --> 00:12:07,642
يأكل.

110
00:12:07,768 --> 00:12:13,898
تناول الطعام جيدًا دائمًا بعد ذلك
العودة من مركز الشرطة.

111
00:12:18,279 --> 00:12:19,654
تبا...

112
00:12:20,406 --> 00:12:22,282
أستطيع أن أطعم نفسي.

113
00:12:30,416 --> 00:12:33,668
لقد غليت هذا
مع جذر deodeok وgugija.

114
00:12:33,753 --> 00:12:35,754
إنه جيد لرجولتك.

115
00:12:35,838 --> 00:12:38,548
حقًا؟ رجولتي؟

116
00:12:39,091 --> 00:12:41,676
لماذا أنت
قلقة للغاية بشأن ذلك؟

117
00:12:42,678 --> 00:12:43,678
نحيف.

118
00:12:45,097 --> 00:12:46,765
هل ترى شخص ما؟

119
00:12:49,393 --> 00:12:52,562
بالتأكيد. سأنام معها.

120
00:12:52,688 --> 00:12:53,855
النوم معها؟

121
00:12:54,023 --> 00:12:55,273
من هذا؟

122
00:12:56,108 --> 00:12:58,860
سأنام مع امرأة.

123
00:13:01,697 --> 00:13:04,991
كيف يمكنك أن تفعل ذلك ل
أن بنز أيا كان؟

124
00:13:05,075 --> 00:13:07,368
تلك المرآة باهظة الثمن؟

125
00:13:08,370 --> 00:13:10,580
سحق! بقدمي.

126
00:13:11,373 --> 00:13:13,166
لقد كان انتقاما!

127
00:13:13,292 --> 00:13:14,751
فتى جيد.

128
00:13:16,003 --> 00:13:17,837
ولكن ليس لدي المال.

129
00:13:19,381 --> 00:13:21,591
أين سأحفر ذلك؟

130
00:13:21,675 --> 00:13:24,177
في أي ساحة سأحفرها؟

131
00:13:24,303 --> 00:13:27,472
لماذا حفر ذلك؟
فقط استعرها من جين تاي.

132
00:13:27,598 --> 00:13:28,848
جين تاي!

133
00:13:29,016 --> 00:13:32,852
ابتعد عنه.
طفل فاسد.

134
00:13:33,479 --> 00:13:36,022
انه من البذور السيئة.

135
00:13:38,734 --> 00:13:39,984
تمام.

136
00:13:42,071 --> 00:13:43,738
إلى أين أنت ذاهب؟

137
00:13:43,864 --> 00:13:45,198
للقاء جين تاي.

138
00:13:46,867 --> 00:13:49,202
يجب أن تنهي العشاء.

139
00:13:49,286 --> 00:13:52,580
تناول بعض الأدوية إذن.
لا ينبغي عليك تخطي الدواء.

140
00:14:37,877 --> 00:14:40,670
دوجون، أنت لم تنه هذا.

141
00:14:41,297 --> 00:14:42,797
تعال إلى المنزل في وقت مبكر!

142
00:14:44,216 --> 00:14:45,383
لا تتأخر.

143
00:15:20,461 --> 00:15:21,961
لا يضر، أليس كذلك؟

144
00:15:22,838 --> 00:15:24,964
لا، لا بأس.

145
00:15:25,966 --> 00:15:30,303
هذا لن يضر،
وأنا لن أتقاضى منك مقابل ذلك.

146
00:15:30,387 --> 00:15:32,597
إذن هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟

147
00:15:34,183 --> 00:15:35,600
كم ثمن؟

148
00:15:35,976 --> 00:15:37,852
إنه أمر عاجل حقا.

149
00:15:37,978 --> 00:15:41,105
وسأعطيك الدواء
بدلا من الفائدة.

150
00:15:41,398 --> 00:15:43,858
- الدواء؟
- نعم!

151
00:15:43,984 --> 00:15:45,985
لتجعلك حاملاً،

152
00:15:46,111 --> 00:15:48,196
مضمونة فعالة.

153
00:15:48,322 --> 00:15:49,989
هل هناك شيء من هذا القبيل؟

154
00:15:50,115 --> 00:15:52,283
إنه يعمل حقًا.

155
00:15:52,368 --> 00:15:56,371
أخذت بعض، وبعد ذلك
لقد حملت بـ دو جون.

156
00:15:56,956 --> 00:15:59,749
سيكون ابنك
تماما كما حسن المظهر.

157
00:15:59,875 --> 00:16:01,584
دو جون...

158
00:16:02,044 --> 00:16:04,671
عيناه عمل فني.

159
00:16:04,755 --> 00:16:06,214
مثل الغزلان.

160
00:16:06,298 --> 00:16:08,758
- مثل الألغام؟
- نعم.

161
00:16:09,468 --> 00:16:11,219
إنهم مثلك تمامًا.

162
00:16:11,303 --> 00:16:12,971
إنهم جميلون.

163
00:16:14,974 --> 00:16:16,766
على أية حال،

164
00:16:16,892 --> 00:16:20,687
تبدو أكثر جنسية هذه الأيام...

165
00:16:21,063 --> 00:16:23,314
- يعني...
- نعم أيا كان.

166
00:16:23,399 --> 00:16:25,024
لماذا لم يظهر جين تاي؟

167
00:16:27,861 --> 00:16:28,861
انه لا؟

168
00:16:28,946 --> 00:16:30,863
ينبغي أن يكون هنا الآن.

169
00:16:31,365 --> 00:16:35,785
لقد كنت تقول ذلك لساعات.

170
00:16:35,869 --> 00:16:38,496
لا تعبث معي.

171
00:16:38,580 --> 00:16:43,501
لقد عدت للتو
من مركز الشرطة.

172
00:16:44,044 --> 00:16:45,670
احظى ببعض الاحترام.

173
00:16:53,053 --> 00:16:56,806
جين تاي، أين أنت بحق الجحيم؟
أسرع!

174
00:17:00,060 --> 00:17:04,063
اذهب إلى السرير يا أمي!

175
00:17:05,065 --> 00:17:09,777
أنا أسهر لوقت متأخر.
قلت لك أن تذهب إلى النوم.

176
00:17:22,416 --> 00:17:23,583
لقطة جيدة!

177
00:17:33,302 --> 00:17:34,552
مهلا، استيقظ.

178
00:17:35,679 --> 00:17:37,305
استيقظ!

179
00:17:38,849 --> 00:17:41,476
افعل شيئًا حياله.

180
00:17:53,489 --> 00:17:56,491
هل حصلت على نوم جيد؟

181
00:17:57,076 --> 00:17:59,786
امسح البصق عن وجهك.

182
00:18:00,079 --> 00:18:03,998
أيها الغريب اللعين،
تغضب وتذهب إلى الجحيم.

183
00:18:04,083 --> 00:18:08,586
اتصل بأمك وأخبرها
ليأتي لدفع الفاتورة!

184
00:18:08,670 --> 00:18:09,754
هذا يقودني إلى الجنون.

185
00:18:09,880 --> 00:18:11,464
دو جون!

186
00:18:11,590 --> 00:18:13,466
مهلا، لقد قلت لك
لاستخدام الطابق الخلفي.

187
00:18:13,592 --> 00:18:16,886
- مينا!
- كيف كان حالك؟

188
00:18:17,304 --> 00:18:21,474
نعم تريد
تناول مشروب معي؟

189
00:18:21,600 --> 00:18:22,767
حقًا؟

190
00:18:22,893 --> 00:18:27,605
- يستدير ويسير!
- اتصل بي.

191
00:18:27,981 --> 00:18:29,482
حسنًا، أنا ذاهب.

192
00:18:29,608 --> 00:18:32,610
اصمت
واذهب للقيام بواجباتك المنزلية.

193
00:18:33,487 --> 00:18:35,154
تلك التنورة جميلة.

194
00:18:35,322 --> 00:18:37,782
أنت! التف حوله!

195
00:18:38,367 --> 00:18:39,659
ساقيها أجمل.

196
00:18:39,785 --> 00:18:41,786
ارفع عينك عنها!

197
00:18:41,870 --> 00:18:43,788
اخرج من هنا!

198
00:18:43,872 --> 00:18:44,956
بار مانهاتن

199
00:18:46,375 --> 00:18:48,960
يرجى اللعنة، حسنا؟

200
00:18:49,044 --> 00:18:50,294
انتظر...

201
00:18:51,380 --> 00:18:53,965
لدفع ثمن المشروبات...

202
00:18:55,592 --> 00:18:56,884
الغالية...

203
00:19:26,790 --> 00:19:32,795
مهلا!

204
00:19:34,882 --> 00:19:36,507
إلى أين أنت ذاهب؟

205
00:19:39,803 --> 00:19:41,804
ماذا عني وعنك...

206
00:19:42,097 --> 00:19:43,264
تناول مشروب؟

207
00:19:45,142 --> 00:19:47,685
مع رجل... لا تريد؟

208
00:19:51,982 --> 00:19:53,983
أنت لا تحب الرجال؟

209
00:21:20,279 --> 00:21:24,782
متأخرا جدا ...

210
00:22:05,866 --> 00:22:09,994
ما كان اسمها، آه جونغ؟

211
00:22:10,078 --> 00:22:12,997
إنه مون آه جونغ.

212
00:22:13,081 --> 00:22:16,167
مدرسة سيورين الثانوية للبنات,
السنة الثانية، الصف الرابع.

213
00:22:16,793 --> 00:22:19,170
هل اتصلت بمنزلها؟
لديها أولياء الأمور؟

214
00:22:19,254 --> 00:22:22,381
هناك جدة،

215
00:22:22,883 --> 00:22:24,800
لكنها معتوهة حقيقية.

216
00:22:24,885 --> 00:22:28,095
يتجول دائما مع
زجاجة من شراب الأرز في قبضتها،

217
00:22:28,180 --> 00:22:29,513
صنع مشهد.

218
00:22:29,806 --> 00:22:31,432
إذن الطفل هو الوصي.

219
00:22:32,434 --> 00:22:34,852
إنها تعتني بجدتها.

220
00:22:38,607 --> 00:22:43,694
على أية حال، كم من الوقت مضى
منذ أن كان لدينا قضية قتل؟

221
00:22:47,282 --> 00:22:50,284
إنها الأولى منذ مجيئي إلى هنا.

222
00:22:51,286 --> 00:22:53,704
لقد مضى وقت طويل؟

223
00:22:53,789 --> 00:22:54,872
نعم.

224
00:23:00,879 --> 00:23:03,297
يبدو أن مسرح الجريمة سليم.

225
00:23:03,382 --> 00:23:04,673
إنها.

226
00:23:04,758 --> 00:23:06,258
صورة تماما، هاه؟

227
00:23:07,052 --> 00:23:08,886
رجال الشرطة هذه الأيام...

228
00:23:08,970 --> 00:23:11,347
كما تعلمون، CSI وكل ذلك على شاشة التلفزيون.

229
00:23:11,431 --> 00:23:13,599
كلهم يشاهدونه.

230
00:23:13,683 --> 00:23:16,060
فريق الطب الشرعي
حاد جدًا أيضًا.

231
00:23:16,269 --> 00:23:18,270
على أية حال،
مرت زخات مطر في وقت سابق.

232
00:23:19,189 --> 00:23:21,774
هكذا يجب أن تكون الأمور
ملوث جدا.

233
00:23:22,192 --> 00:23:23,692
أفترض.

234
00:23:24,361 --> 00:23:28,072
على أية حال، لا بد أنه كان كذلك
كائن حادة.

235
00:23:28,365 --> 00:23:30,908
جمجمة مكسورة،
الكثير من الدماء...

236
00:23:44,256 --> 00:23:45,172
ما هذا؟

237
00:23:45,257 --> 00:23:47,091
لم يأتي هذا في الأسبوع الماضي؟

238
00:23:50,887 --> 00:23:52,179
يا إلهي تلك الرائحة...

239
00:23:52,264 --> 00:23:54,181
نعم حسنا...

240
00:23:54,266 --> 00:23:56,267
هذه تنبعث منها رائحة جثة متعفنة.

241
00:23:56,601 --> 00:23:58,602
يا إلاهي!

242
00:23:58,687 --> 00:24:00,896
انظر إلى هذا إذا لم تكن أعمى.

243
00:24:00,981 --> 00:24:03,274
و المظهر...

244
00:24:04,359 --> 00:24:07,278
سوف يفكر الناس
انهم من الصين.

245
00:24:07,821 --> 00:24:09,280
سيدتي، هذه من الصين.

246
00:24:09,364 --> 00:24:10,489
يا!

247
00:24:10,907 --> 00:24:13,701
أعطني استراحة.
لا تذكر حتى الصين.

248
00:24:13,785 --> 00:24:16,454
الى جانب الواردات الصينية
ليست بهذا السوء.

249
00:24:17,372 --> 00:24:18,873
لا تقل لي...

250
00:24:19,249 --> 00:24:21,375
أنت لا تزال تعطي الوخز بالإبر
بدون ترخيص؟

251
00:24:23,545 --> 00:24:26,380
لا، بأي حال من الأحوال!

252
00:24:26,465 --> 00:24:27,882
زوجي موظف عمومي.

253
00:24:27,966 --> 00:24:29,175
أنت تعرف كم من المتاعب
سنكون في؟

254
00:24:29,259 --> 00:24:31,260
بالتأكيد، أعرف.

255
00:24:31,553 --> 00:24:32,970
سيتم ترقيته قريباً

256
00:24:33,096 --> 00:24:35,723
لذلك دعونا لا نتسبب في أي مشكلة.

257
00:24:36,266 --> 00:24:40,978
العام الماضي، هل تعرف مدى صعوبة ذلك
كان لتغطية بالنسبة لك؟

258
00:24:41,396 --> 00:24:43,814
تعتقد أنك فقط سوف
الوقوع في مشكلة؟

259
00:24:43,899 --> 00:24:46,442
سوف يدمر عائلتي بالكامل

260
00:24:46,526 --> 00:24:48,694
استمع عندما يكون شخص ما
التحدث معك.

261
00:24:48,778 --> 00:24:49,862
أم!

262
00:24:51,531 --> 00:24:59,455
دو جون! دو جون!

263
00:25:02,792 --> 00:25:03,792
أم!

264
00:25:04,085 --> 00:25:06,378
انزل!

265
00:25:07,297 --> 00:25:08,464
يا الجيز...

266
00:25:08,548 --> 00:25:11,467
إنها عداءة جيدة.

267
00:25:53,885 --> 00:25:57,471
يون دو جون، أنت متهم
مقتل مون آه جونغ.

268
00:25:59,057 --> 00:26:00,891
لديك الحق في التزام الصمت

269
00:26:01,184 --> 00:26:04,812
ولكن ليس هناك طريقة
ستكون قادرًا على تحمل تكاليف محامٍ.

270
00:26:04,980 --> 00:26:07,481
ها هي.

271
00:26:07,566 --> 00:26:08,983
ليس أنها تستطيع ذلك
قادرة على فعل أي شيء.

272
00:26:10,485 --> 00:26:13,195
ألا تستطيع القيادة أيها الأحمق؟

273
00:26:14,197 --> 00:26:15,906
هل تأذيت في أي مكان؟

274
00:26:15,991 --> 00:26:18,200
اقلب رأسك.
رأسك لا يصب بأذى؟

275
00:26:18,285 --> 00:26:20,661
اقلب رأسك.

276
00:26:23,373 --> 00:26:24,957
لماذا هو...

277
00:26:30,463 --> 00:26:31,964
- كلب؟
- كلب...

278
00:26:32,090 --> 00:26:34,091
- ذئب؟
- كلب...

279
00:26:35,635 --> 00:26:36,969
عادة ما يكون الجو حارا هنا.

280
00:26:37,095 --> 00:26:40,097
نحن جميعا رجال هنا،
لذا خلع ذلك.

281
00:26:40,181 --> 00:26:41,890
سروالك أيضاً، حسناً؟

282
00:26:41,975 --> 00:26:44,268
- بنطال؟
- اخلع بنطالك، لا بأس.

283
00:26:45,895 --> 00:26:49,815
هذا ليس تعذيباً على يد الشرطة

284
00:26:49,899 --> 00:26:53,110
أنا أخلع سروالي أيضًا.
إنه شعور جيد.

285
00:26:55,280 --> 00:27:00,159
على أية حال، دوجون،
هل سمعت عن سيباكتاكرو؟

286
00:27:00,285 --> 00:27:03,370
- لديك، أليس كذلك؟
- لا.

287
00:27:03,788 --> 00:27:07,374
يحب الرياضات السائدة فقط،
اللعين.

288
00:27:09,085 --> 00:27:10,085
لدغة!

289
00:27:13,173 --> 00:27:14,673
تعال هنا وعضها.

290
00:27:18,470 --> 00:27:20,888
هذا صحيح، يستدير.

291
00:27:21,014 --> 00:27:22,181
فالخطيئة تنقلب دائمًا.

292
00:27:22,307 --> 00:27:25,893
قف بشكل مستقيم. أغمض عينيك.

293
00:27:26,019 --> 00:27:28,687
لا تتحرك وإلا ستتأذى.
لدغة من الصعب!

294
00:27:30,690 --> 00:27:31,649
هل رأيت ذلك؟

295
00:27:32,067 --> 00:27:33,150
أراهن لا.

296
00:27:34,653 --> 00:27:37,738
هذه هي قوة Sepaktakrow.

297
00:27:37,906 --> 00:27:41,450
إنها واحدة من التحركات الأساسية.

298
00:27:43,662 --> 00:27:48,165
من الآن فصاعدا، إذا لم تفعل ذلك
أجب بوضوح بنعم أو لا،

299
00:27:48,291 --> 00:27:51,293
سأقتلك هنا.

300
00:27:51,378 --> 00:27:53,754
سوف أراقبك.

301
00:27:53,922 --> 00:27:55,756
دو جون,

302
00:27:55,924 --> 00:27:58,175
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

303
00:27:58,301 --> 00:27:59,593
مهلا، بصق التفاحة.

304
00:28:01,763 --> 00:28:03,013
ماذا فعلت؟

305
00:28:03,098 --> 00:28:04,640
لقد تناولت مشروباً...

306
00:28:04,724 --> 00:28:05,974
أين؟

307
00:28:06,059 --> 00:28:09,728
- مانهاتن.
- هذا صحيح. وثم؟

308
00:28:11,064 --> 00:28:12,481
كنت أنام في المنزل.

309
00:28:12,732 --> 00:28:14,066
لقد كنت نائماً بالطبع.

310
00:28:15,068 --> 00:28:17,903
لكن قبل ذلك أقصد...

311
00:28:17,987 --> 00:28:20,739
في البيت لا،
بعد الشرب في مانهاتن

312
00:28:20,907 --> 00:28:24,201
في طريقك إلى المنزل،
ماذا فعلت؟

313
00:28:24,577 --> 00:28:26,578
قالت السيدة في مانهاتن

314
00:28:26,663 --> 00:28:29,498
كنت مثل الكلب في الحرارة.

315
00:28:29,582 --> 00:28:31,208
ابنتها، ما اسمها؟

316
00:28:31,292 --> 00:28:34,086
- مينا.
- يمين. مينا.

317
00:28:34,212 --> 00:28:36,672
هل كنت تضربها؟

318
00:28:37,382 --> 00:28:39,967
حسنا، أنا...

319
00:28:40,093 --> 00:28:41,885
الإجابة بوضوح!

320
00:28:41,970 --> 00:28:44,471
كنت أنام في المنزل. مع أمي.

321
00:28:46,474 --> 00:28:50,978
- هذا بسيط.
- هل تنام مع والدتك؟

322
00:28:56,776 --> 00:28:58,986
ليس عليك أن تجيب.

323
00:28:59,404 --> 00:29:01,905
على أية حال،
تقول أنك لا تتذكر

324
00:29:02,198 --> 00:29:05,576
لكن الجميع يتذكرك.

325
00:29:05,660 --> 00:29:08,662
كان هناك رجل رآك
أثناء إطعام كلبه.

326
00:29:09,581 --> 00:29:12,458
كنت تتابع
بعد مون آه جونغ.

327
00:29:12,542 --> 00:29:14,376
التوجه نحو
مكان جريمة القتل.

328
00:29:15,003 --> 00:29:16,754
أليس هذا صحيحا؟

329
00:29:19,549 --> 00:29:21,467
لا أتذكر...

330
00:29:21,551 --> 00:29:24,011
تريد
يموت هنا الآن، فاسق؟

331
00:29:24,095 --> 00:29:26,013
لدينا الكثير من التفاح.

332
00:29:26,097 --> 00:29:28,474
- افتح فمك.
- لا يهم ذلك.

333
00:29:29,267 --> 00:29:30,559
أنت تعرف،

334
00:29:31,269 --> 00:29:33,395
لقد وجدنا أيضًا شيئًا ما

335
00:29:34,689 --> 00:29:38,025
بجانب الجسم.

336
00:29:41,196 --> 00:29:44,656
لماذا لم تطرح
علامة بجانب الجسم؟

337
00:29:44,741 --> 00:29:47,576
مع اسمك مكتوب عليه مباشرة.

338
00:29:48,995 --> 00:29:50,662
- لا تضحك.
- دو جون،

339
00:29:51,289 --> 00:29:53,081
بيننا فقط..

340
00:29:54,000 --> 00:29:55,083
لماذا فعلت ذلك؟

341
00:29:56,169 --> 00:29:59,004
على المستوى الشخصي،
أنا فضولي حقا.

342
00:30:00,465 --> 00:30:05,385
فهل تريد أن تفعل ذلك
مع مون آه جونغ؟

343
00:30:11,017 --> 00:30:14,853
علينا أن نعرف السبب،
عندها يمكن للقاضي أن يكون متساهلاً.

344
00:30:15,188 --> 00:30:18,190
ربما نستطيع
افعل شيئًا من أجلك.

345
00:30:18,566 --> 00:30:21,652
إنه يسأل هذا
لمصلحتك الخاصة.

346
00:30:23,279 --> 00:30:24,363
دو جون.

347
00:30:25,365 --> 00:30:27,366
لنكون صادقين،

348
00:30:27,867 --> 00:30:30,869
أنت لست هذا النوع من الأشخاص
لارتكاب جريمة قتل.

349
00:30:30,995 --> 00:30:33,372
ليس الجميع
قادر على قتل شخص ما.

350
00:30:34,582 --> 00:30:36,667
لم تكن أبدا طفلا سيئا.

351
00:30:36,751 --> 00:30:39,211
يمكن أن أكون سيئا.

352
00:30:41,756 --> 00:30:45,509
يسوع...

353
00:30:46,511 --> 00:30:51,265
صحيح، يمكن لأي شخص أن يرتكب جريمة قتل.

354
00:30:51,641 --> 00:30:53,767
ليس الأمر وكأنك بحاجة إلى ترخيص.

355
00:30:55,478 --> 00:30:58,564
على أية حال،
ولا تعرف الدافع

356
00:31:01,109 --> 00:31:03,569
ولكنك قتلتها، أليس كذلك؟

357
00:31:06,573 --> 00:31:09,575
حقيقة أنك قتلتها
هذا هو المهم.

358
00:31:09,659 --> 00:31:12,494
اعترف.

359
00:31:13,204 --> 00:31:18,125
على أية حال، تحتوي هذه الوثيقة
كل تفاصيل القضية، ترى؟

360
00:31:18,209 --> 00:31:21,128
التحقق من ذلك.

361
00:31:22,213 --> 00:31:25,090
ولكن يمكنك القراءة، أليس كذلك؟

362
00:31:25,174 --> 00:31:26,758
هل تريد مني أن أقرأها لك؟

363
00:31:26,843 --> 00:31:27,676
أستطيع أن أقرأ.

364
00:31:27,760 --> 00:31:33,557
بالتأكيد، على أية حال، لا توقع عليه فحسب
دون قراءته.

365
00:31:33,683 --> 00:31:36,268
التحقق من المحتويات، والتوقيع.

366
00:31:36,394 --> 00:31:37,936
اقرأها جيدًا.

367
00:31:40,773 --> 00:31:41,857
لماذا فعلت ذلك!

368
00:31:42,692 --> 00:31:44,484
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

369
00:31:45,778 --> 00:31:47,195
ضربوك؟

370
00:31:47,864 --> 00:31:51,700
لقد ضربك رجال الشرطة، أليس كذلك؟

371
00:31:54,704 --> 00:31:58,290
أين ضربوك؟

372
00:31:58,458 --> 00:31:59,750
تفاحة...

373
00:32:00,960 --> 00:32:03,837
أبل

374
00:32:14,098 --> 00:32:15,390
دو جون,

375
00:32:16,392 --> 00:32:18,852
في مثل هذه الأوقات،
تحتاج إلى تركيز عقلك.

376
00:32:18,978 --> 00:32:22,689
ركز. خذ نفسا عميقا.

377
00:32:30,323 --> 00:32:31,198
دو جون...

378
00:32:31,658 --> 00:32:34,034
الجميع يقول أنني قتلتها.

379
00:32:34,202 --> 00:32:35,869
تنفس مثلي.

380
00:32:36,287 --> 00:32:37,871
وهكذا...

381
00:32:38,748 --> 00:32:41,375
الخطيئة تدور
عدة مرات

382
00:32:42,377 --> 00:32:44,211
- ويعود لي.
- ما الذي تتكلم عنه؟

383
00:32:44,295 --> 00:32:47,381
هل وقعت حقا
هذا الاعتراف؟

384
00:32:49,592 --> 00:32:51,969
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

385
00:32:52,053 --> 00:32:55,681
حتى لو كنت فعلت ذلك حقا،
عليك أن تنكر ذلك.

386
00:32:55,765 --> 00:32:58,225
إذا قتلتها، يجب أن أعترف بذلك.

387
00:32:58,309 --> 00:32:59,476
هل قتلتها؟

388
00:32:59,602 --> 00:33:01,895
هل أنت مجنون؟ بالطبع لا.

389
00:33:01,980 --> 00:33:03,689
إذن لماذا وقعت عليه أيها الأحمق!

390
00:33:03,773 --> 00:33:05,941
لا تسمي ابنك أحمق!

391
00:33:24,585 --> 00:33:25,669
جي مون,

392
00:33:25,795 --> 00:33:28,296
كيف يمكن لك
من كل الناس يفعل هذا به؟

393
00:33:28,381 --> 00:33:29,589
أنت تعرفه،

394
00:33:29,674 --> 00:33:32,676
لم يستطع حتى أن يؤذي حشرة الماء.

395
00:33:36,514 --> 00:33:39,850
حشرة الماء...

396
00:33:43,271 --> 00:33:44,771
امسح وجهك أولاً.

397
00:34:00,204 --> 00:34:01,496
جي مون,

398
00:34:02,415 --> 00:34:06,877
وهنا بعض من الجينسنغ الكافور
كنت تأخذ في المدرسة الثانوية.

399
00:34:06,961 --> 00:34:11,840
قلت أنه ساعدك على التفكير بوضوح.

400
00:34:12,967 --> 00:34:14,843
- خذها.
- يستمع.

401
00:34:15,553 --> 00:34:17,763
منذ الصباح الباكر،

402
00:34:17,847 --> 00:34:19,556
سأكون في التعامل

403
00:34:19,682 --> 00:34:21,683
مع مقاطعة جوهوانج
قضية سرقة.

404
00:34:22,060 --> 00:34:23,685
و... ذلك الطفل المجنون جي بي هرب بعيدًا

405
00:34:23,770 --> 00:34:26,313
من المصحة
على جبل دوجي.

406
00:34:26,397 --> 00:34:29,566
يجب أن أذهب إلى هناك وبعد ذلك...

407
00:34:29,692 --> 00:34:33,695
أعرف، أعرف
كم أنت مشغول ولكن...

408
00:34:33,780 --> 00:34:36,406
ما أعنيه هو...

409
00:34:42,789 --> 00:34:44,081
بخصوص دو جون

410
00:34:45,750 --> 00:34:50,128
قضيته مغلقة، حسنا؟

411
00:34:53,591 --> 00:34:55,383
هل تفهم؟

412
00:34:59,305 --> 00:35:02,682
لقد انتهى الأمر بنسبة 100%.

413
00:35:12,318 --> 00:35:15,779
نذل،
كنت بالتأكيد يلهون.

414
00:35:18,574 --> 00:35:20,784
لقد غادرت في وقت مبكر، أيها الحمار.

415
00:35:24,789 --> 00:35:27,666
عفوا أيها الناس. تنحى.

416
00:35:40,179 --> 00:35:43,056
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

417
00:35:43,599 --> 00:35:45,976
ماذا يوجد داخل هذا الشيء على أية حال؟

418
00:35:59,782 --> 00:36:02,868
ضعه هناك.

419
00:36:03,870 --> 00:36:05,495
اقلبها.

420
00:36:05,955 --> 00:36:07,789
ما في اسم الله
هل تفعل؟

421
00:36:11,502 --> 00:36:13,420
هل تمزح معي؟

422
00:36:13,504 --> 00:36:15,964
اقلب الشيء اللعين.

423
00:36:17,425 --> 00:36:20,093
سيد، لا تلمسها!

424
00:36:20,428 --> 00:36:23,096
في الحقيقة أنا لست من أقاربي

425
00:36:23,181 --> 00:36:24,097
لكني قريب منهم.

426
00:36:24,182 --> 00:36:25,390
سيد!

427
00:36:27,768 --> 00:36:31,062
إذا كان هناك سبب
كنت تعتقد أنه غير مذنب، أخبرنا.

428
00:36:31,564 --> 00:36:34,983
إذا قرأت هذا هنا،
هل ترى كرة الجولف هذه؟

429
00:36:35,067 --> 00:36:37,569
كرة الجولف لديها
تم الإبلاغ عنها بالفعل.

430
00:36:37,695 --> 00:36:40,155
ما هذا؟
"انتهاكات حقوق الإنسان القاسية"؟

431
00:36:42,700 --> 00:36:45,869
سيدي، من فضلك اقرأها
قبل رميها بعيدا.

432
00:36:46,162 --> 00:36:49,414
اقرأها بعناية أولاً،
ثم رميها بعيدا.

433
00:36:51,250 --> 00:36:52,083
إنه ابني الوحيد.

434
00:37:26,994 --> 00:37:29,079
هل هي مجنونة؟

435
00:37:30,915 --> 00:37:32,958
لماذا تلك المرأة هنا؟

436
00:37:33,668 --> 00:37:35,043
من؟

437
00:37:35,503 --> 00:37:36,878
والدة يون دو جون...

438
00:37:40,341 --> 00:37:41,591
لا...

439
00:37:42,885 --> 00:37:44,678
كيف يمكن لك بحق الجحيم؟

440
00:37:44,971 --> 00:37:46,346
هل أنت خارج عقلك؟

441
00:37:47,056 --> 00:37:48,682
انا فقط...

442
00:37:48,766 --> 00:37:53,687
كعضو في هذا المجتمع
أردت أن أدفع احترامي.

443
00:37:55,690 --> 00:37:58,775
أتيت لتعتذر؟
لابنك؟

444
00:37:58,901 --> 00:38:00,527
هل هذا منطقي؟

445
00:38:06,158 --> 00:38:11,329
في الواقع، ابني لم يفعل ذلك.

446
00:38:14,875 --> 00:38:18,795
استمعوا جميعا،
بغض النظر عما قد يعتقده العالم،

447
00:38:18,879 --> 00:38:21,506
أنت من بين كل الناس
يجب أن نفهم!

448
00:38:21,966 --> 00:38:23,883
لم يكن ابني!

449
00:38:27,513 --> 00:38:29,264
انها مجنونة تماما!

450
00:38:29,348 --> 00:38:30,515
يا الكلبة!

451
00:38:30,599 --> 00:38:32,600
كيف يمكن لك
أحضر وجهك القبيح إلى هنا؟

452
00:38:32,685 --> 00:38:33,977
ارمي عليها بعض الملح!

453
00:38:34,103 --> 00:38:36,604
أردت فقط أن أقول لك
أن ابني بريء.

454
00:38:36,689 --> 00:38:37,605
توقف!

455
00:38:37,690 --> 00:38:38,773
ماذا تقصد بأنه بريء؟

456
00:38:38,858 --> 00:38:40,692
لقد كان ابنك، يون دو جون!

457
00:38:40,776 --> 00:38:42,777
- القاتل!
- أعد لدينا آه جونغ!

458
00:38:42,862 --> 00:38:43,987
ارجعها إلينا!

459
00:38:44,071 --> 00:38:45,864
دعونا نتحدث بشكل مدني!

460
00:38:48,492 --> 00:38:51,369
أعد آه جونغ إلى الحياة!

461
00:38:51,704 --> 00:38:54,372
- إنه سوء فهم!
- سوء فهم مؤخرتي!

462
00:38:56,876 --> 00:38:59,085
اتركه!

463
00:38:59,170 --> 00:39:00,378
ما هو هناك لمناقشة؟

464
00:39:00,504 --> 00:39:04,007
كيف يمكنها أن تجرؤ؟

465
00:39:05,384 --> 00:39:07,177
اصمتوا أيها الملاعين!

466
00:39:07,261 --> 00:39:10,013
ما هذا المضرب اللعين؟
الكلبات سخيف.

467
00:39:11,849 --> 00:39:14,267
كيف يمكن لك
تربية مثل هذا الابن الفاسد؟

468
00:39:14,352 --> 00:39:15,977
ذلك ابن العاهرة اللعينة!

469
00:39:16,854 --> 00:39:21,441
لا تلعن ابني.
لن أقف لذلك!

470
00:39:22,360 --> 00:39:24,986
اقتلعوا لسان تلك العاهرة!

471
00:39:25,071 --> 00:39:26,863
لا تكرهه!

472
00:39:26,989 --> 00:39:28,156
لن...

473
00:40:26,340 --> 00:40:28,258
هذا المكان لديه أفضل المأكولات البحرية.

474
00:40:28,342 --> 00:40:30,802
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

475
00:40:31,262 --> 00:40:32,595
هذا صحيح.

476
00:40:32,680 --> 00:40:35,598
هل نجلس هنا؟

477
00:40:36,350 --> 00:40:38,601
عندما آتي إلى البوفيه،
أنا لا أجلس أبدا.

478
00:40:38,686 --> 00:40:39,811
لا تركض!

479
00:40:40,479 --> 00:40:43,982
أنا فقط أستمر في جمعها
وأكله.

480
00:40:44,108 --> 00:40:46,818
نعم بالطبع،
لأنك مشغول جدا.

481
00:40:46,902 --> 00:40:48,611
أنا توفير الوقت بهذه الطريقة.

482
00:40:49,905 --> 00:40:53,950
هذا هو المحامي غونغ سوك هو.

483
00:40:54,076 --> 00:40:55,952
قل مرحبا له.

484
00:40:58,372 --> 00:40:59,706
دو جون,

485
00:40:59,790 --> 00:41:02,459
دس قميصك في.

486
00:41:04,170 --> 00:41:07,172
هذا الجانب أيضا.

487
00:41:07,882 --> 00:41:09,716
يبدو أفضل بهذه الطريقة.

488
00:41:09,800 --> 00:41:11,176
هل هو كذلك؟

489
00:41:12,887 --> 00:41:16,181
هل تحصل
على طول جيد بما فيه الكفاية هنا؟

490
00:41:16,265 --> 00:41:17,390
نعم،

491
00:41:17,475 --> 00:41:19,976
الطعام جيد.

492
00:41:20,478 --> 00:41:22,729
الأرز مع الفول
أفضل مما كنت أعتقد.

493
00:41:23,397 --> 00:41:26,691
الأرز مع الفول؟
هذا ما يأكله السجناء

494
00:41:28,068 --> 00:41:29,068
دو جون!

495
00:41:29,153 --> 00:41:34,157
الشيء الأكثر أهمية هو
ما تتذكره في تلك الليلة.

496
00:41:34,283 --> 00:41:39,996
مهما كانت التفاصيل صغيرة،
فقط أخبره بما يمكنك التفكير فيه.

497
00:41:40,080 --> 00:41:41,789
أنت تفهم؟

498
00:41:41,874 --> 00:41:43,708
ما رأيت، ما سمعت،

499
00:41:43,792 --> 00:41:47,378
حتى ما شممته
أخبره بكل شيء بالتفصيل.

500
00:41:47,713 --> 00:41:51,174
على أية حال، عليك أن تحاول
من الصعب حقا أن نتذكر.

501
00:41:51,467 --> 00:41:54,385
هذه هي مهمتك الوحيدة هنا.

502
00:41:56,388 --> 00:41:57,555
أليس هذا صحيحا؟

503
00:41:58,891 --> 00:41:59,891
يمين.

504
00:42:01,769 --> 00:42:03,895
نعم، افعل هذا.

505
00:42:04,688 --> 00:42:08,274
هل هذا نوع من التمارين؟

506
00:42:08,359 --> 00:42:12,695
لا، نحن نسميها
معابد الموت.

507
00:42:12,780 --> 00:42:15,281
منذ الطفولة،
كلما فعل هذا

508
00:42:15,366 --> 00:42:16,991
لقد ساعده على التذكر.

509
00:42:17,076 --> 00:42:19,202
- إذن للذاكرة؟
- نعم للذاكرة.

510
00:42:19,286 --> 00:42:21,579
نعم، إنه نوع ما،
ماذا تسميها...

511
00:42:21,705 --> 00:42:23,289
العلاج بالابر.

512
00:42:25,084 --> 00:42:27,794
أوه، أتذكر!

513
00:42:28,379 --> 00:42:29,462
ماذا؟

514
00:42:31,465 --> 00:42:32,799
لم أفعل ذلك.

515
00:42:33,801 --> 00:42:34,801
لم يكن أنا!

516
00:42:34,885 --> 00:42:37,971
هذا صحيح!
بالطبع لم تقتلها

517
00:42:38,055 --> 00:42:39,472
لا،

518
00:42:40,641 --> 00:42:42,475
ليس هذا.

519
00:42:43,352 --> 00:42:46,563
أنا لم أركلها، أيتها المرآة!

520
00:42:48,899 --> 00:42:52,485
في سيارة بنز...جين-تاي...

521
00:42:52,987 --> 00:42:56,990
لقد كان جين تاي هو من فعل ذلك.

522
00:42:57,825 --> 00:43:01,828
ذهبت ووش!
وذهب أزمة!

523
00:43:03,831 --> 00:43:04,872
سيد.

524
00:43:05,457 --> 00:43:06,541
اسمحوا لي أن أشرح.

525
00:43:06,625 --> 00:43:08,960
ما يقوله هو...
إنها قصة طويلة.

526
00:43:09,086 --> 00:43:10,169
انتظر!

527
00:43:22,182 --> 00:43:24,976
وصلتني للتو رسالة عاجلة
من المكتب.

528
00:43:25,644 --> 00:43:26,811
انا بحاجه للذهاب.

529
00:43:26,895 --> 00:43:28,479
ثم ماذا عنا؟

530
00:43:28,564 --> 00:43:31,566
للقاء الأول،
هذا يكفي.

531
00:43:31,650 --> 00:43:34,277
- هل يجب أن أتصل بك؟
- سأتصل بك.

532
00:43:36,113 --> 00:43:38,781
ثم متى ستتصل؟

533
00:43:39,158 --> 00:43:40,283
سيدي...

534
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
ماذا؟

535
00:43:49,668 --> 00:43:53,671
هل غادر؟
إنه لا يحبنا، أليس كذلك؟

536
00:43:53,797 --> 00:43:55,006
إنه رجل مشغول جداً.

537
00:43:55,090 --> 00:43:58,176
أغلى محامي
في مقاطعتنا.

538
00:43:58,302 --> 00:44:00,678
اللعنة، لم يكن هناك
أي شيء آخر لنقول له؟

539
00:44:00,804 --> 00:44:02,096
كان يجب أن أقول المزيد.

540
00:44:02,181 --> 00:44:05,183
صحيح، من يهتم
المرآة؟

541
00:44:05,309 --> 00:44:08,394
لكن تقصد
هل كان جين تاي هو من فعل ذلك؟

542
00:44:10,564 --> 00:44:13,149
كنت أعرف.

543
00:44:13,275 --> 00:44:16,361
ذلك الوغد الصغير الفاسد.

544
00:44:16,445 --> 00:44:18,446
لم يأت ثاتجيرك قط
لزيارتي ولو مرة واحدة.

545
00:44:22,451 --> 00:44:24,077
ولكن دو جون

546
00:44:24,578 --> 00:44:29,290
في تلك الليلة، لم تخرج
للقاء جين تاي؟

547
00:44:30,751 --> 00:44:32,460
ثم لم تقابله أبدًا.

548
00:44:34,922 --> 00:44:37,006
وكرات الجولف،

549
00:44:37,299 --> 00:44:41,094
كان يعلم بشأن هؤلاء، أليس كذلك؟

550
00:44:55,359 --> 00:44:59,278
مساء الخير.
لقد جئت لرؤية المحامي غونغ.

551
00:44:59,905 --> 00:45:01,989
إنه ليس موجودا الآن.

552
00:45:02,574 --> 00:45:04,742
سيارته بالخارج.

553
00:45:05,494 --> 00:45:07,495
انه حقا ليس هنا.

554
00:45:08,080 --> 00:45:09,372
إنه كذلك، أليس كذلك؟

555
00:45:10,374 --> 00:45:11,582
أوه، السيد غونغ! اعذرني!

556
00:45:11,667 --> 00:45:13,084
أوه، انظر من هنا!

557
00:45:13,210 --> 00:45:14,919
- سيدي أنا...
- نعم؟

558
00:45:15,003 --> 00:45:17,755
- آنسة كيم، بعض الشاي الأخضر!
- ما أود قوله هو...

559
00:45:19,383 --> 00:45:21,551
إذا كان هنا، لماذا لا أستطيع...

560
00:45:21,635 --> 00:45:23,761
سيدتي،
هل تفضل القهوة؟

561
00:45:25,889 --> 00:45:27,640
لنكون صادقين،
بخصوص قضيتك،

562
00:45:27,766 --> 00:45:32,895
نحن نمضي قدما
ببطء ومنهجية.

563
00:45:32,980 --> 00:45:33,980
هنا، لديك بعض.

564
00:45:34,106 --> 00:45:37,567
أنا أفهم أنك تشعر بفارغ الصبر.

565
00:45:37,651 --> 00:45:39,652
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

566
00:45:39,778 --> 00:45:41,988
تحتاج فقط إلى الانتظار بصبر.

567
00:45:42,114 --> 00:45:46,909
لكن علينا فتح تحقيق
على صديق دو جون، جين تاي!

568
00:45:46,994 --> 00:45:49,287
سيدتي!

569
00:45:49,580 --> 00:45:52,081
اسمحوا لي أن أكون صادقا معك.

570
00:45:52,458 --> 00:45:55,084
ومن الناحية النقدية،

571
00:45:55,169 --> 00:45:56,377
لو كانت هذه سيول،

572
00:45:56,462 --> 00:45:58,379
الرسوم التي نتقاضاها

573
00:45:58,464 --> 00:46:01,758
لن تغطي قضية الاعتداء
تنطوي على اثنين من الأسنان المكسورة.

574
00:46:01,842 --> 00:46:07,096
يجب أن تفهم ذلك.

575
00:46:19,109 --> 00:46:21,277
هذا منزل جين تاي.

576
00:46:22,196 --> 00:46:25,656
أنا خارج الآن،
لذا اترك لي رسالة.

577
00:46:26,283 --> 00:46:29,744
إذا كنت مهتما
في معدات الصيد أو الطعم

578
00:46:29,828 --> 00:46:35,833
يمكنك الاتصال بي على
010-31 54-1406.

579
00:47:51,785 --> 00:47:53,369
ابن العاهرة.

580
00:47:59,209 --> 00:48:03,880
ملفات التحقيق العلمي

581
00:49:12,741 --> 00:49:14,283
دم...

582
00:50:07,796 --> 00:50:08,796
توقف.

583
00:50:13,510 --> 00:50:16,387
قلت توقف.

584
00:50:16,805 --> 00:50:18,764
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا أولا.

585
00:50:18,849 --> 00:50:20,182
اسمحوا لي أن آخذ هذا أولا.

586
00:50:22,060 --> 00:50:25,062
- التعاون قليلا.
- مجرد ثانية.

587
00:50:25,188 --> 00:50:26,856
حسنا، حسنا.

588
00:50:27,941 --> 00:50:30,192
ها أنت ذا.

589
00:50:30,277 --> 00:50:34,196
اللعنة، هذه هي الذروة.

590
00:51:23,080 --> 00:51:25,748
معكرونة!

591
00:51:28,043 --> 00:51:29,293
تي را مي سو!

592
00:51:31,671 --> 00:51:32,588
تسو نا مي!

593
00:51:32,672 --> 00:51:33,672
مينير آل!

594
00:51:33,757 --> 00:51:34,757
الذراع!

595
00:51:35,383 --> 00:51:36,759
ذراع ديل لو!

596
00:54:46,074 --> 00:54:47,574
أين جي مون؟

597
00:54:49,244 --> 00:54:51,495
- المحقق نام جي مون.
- ما هي المشكلة؟

598
00:54:51,579 --> 00:54:52,663
ابتعد عن طريقي.

599
00:55:01,589 --> 00:55:03,257
ادفع هذا.

600
00:55:05,176 --> 00:55:06,885
انها ليست لك، أليس كذلك؟

601
00:55:06,970 --> 00:55:08,345
نعم!

602
00:55:09,806 --> 00:55:10,681
هل أبدو جميلة؟

603
00:55:10,807 --> 00:55:11,807
لقد وضعت الكثير على الطريق.

604
00:55:11,891 --> 00:55:15,602
أليس هذا...
ابنة سيدة مانهاتن؟

605
00:55:20,066 --> 00:55:22,860
هل هذا ما تفعلونه معا؟

606
00:55:24,571 --> 00:55:26,864
نذل محظوظ.

607
00:55:30,493 --> 00:55:33,370
شاهد هذا الجزء هنا.

608
00:55:34,247 --> 00:55:37,875
هذا ما هو عليه، أحمر الشفاه؟

609
00:55:39,002 --> 00:55:40,586
لكن هل تلعب الجولف؟

610
00:55:41,379 --> 00:55:42,379
أنا، الجولف؟

611
00:55:42,505 --> 00:55:45,883
هؤلاء الأساتذة
أعطاها لي عندما غادروا.

612
00:55:46,009 --> 00:55:47,509
اعذرني. سيد؟

613
00:55:49,262 --> 00:55:52,264
هل علينا حقا أن ندعو
فريق الطب الشرعي؟

614
00:55:53,350 --> 00:55:56,977
يمكن لأي شخص أن يقول
هذا مجرد أحمر شفاه.

615
00:55:57,437 --> 00:56:00,356
حسنًا،
قل لهم ألا يزعجوا.

616
00:56:23,171 --> 00:56:24,171
انتظر!

617
00:56:24,964 --> 00:56:30,761
خذ مظلة.

618
00:57:10,802 --> 00:57:11,885
انتظر دقيقة.

619
00:57:48,548 --> 00:57:51,175
ذهبت لاصطحابك
في المحطة.

620
00:57:52,469 --> 00:57:55,721
يرجى الدخول.
المحامي غونغ يريد رؤيتك.

621
00:58:05,982 --> 00:58:08,525
مرحباً سيدتي.

622
00:58:09,152 --> 00:58:12,696
لقد بدأنا بدونك.

623
00:58:12,780 --> 00:58:14,698
أنت، انتظر في الخارج.

624
00:58:15,366 --> 00:58:18,869
احصل على مقعد.

625
00:58:21,164 --> 00:58:22,789
لقد أمضيت يومًا رائعًا اليوم.

626
00:58:23,458 --> 00:58:26,168
سمعت ذلك من قائد الشرطة.

627
00:58:26,711 --> 00:58:29,546
أشعر بالحزن الشديد من أجلك.

628
00:58:32,008 --> 00:58:34,176
إنها المرة الأولى التي رأيتها
أنت تجلس.

629
00:58:35,470 --> 00:58:38,680
اه، لديك ذكاء جيد.

630
00:58:40,683 --> 00:58:41,892
مرر لها مشروبًا.

631
00:58:44,979 --> 00:58:48,565
سيدتي، هل تتذكرين
كأس العالم 2002 ؟

632
00:58:49,275 --> 00:58:51,068
الشياطين الحمر,

633
00:58:51,194 --> 00:58:52,694
جوس هيدينك!

634
00:58:54,364 --> 00:58:57,991
مرت أربع سنوات في ومضة

635
00:58:58,451 --> 00:59:01,703
لا يزال بإمكاني الشعور
الإثارة عام 2002.

636
00:59:01,788 --> 00:59:04,081
ولكن بعد ذلك فجأة
كان عام 2006.

637
00:59:05,208 --> 00:59:07,918
كأس العالم ألمانيا!

638
00:59:08,586 --> 00:59:11,630
أربع سنوات
ليس هناك وقت على الإطلاق، أعني.

639
00:59:12,465 --> 00:59:14,967
أنا حقا لا أفهم
ما تقوله.

640
00:59:16,052 --> 00:59:17,344
بخصوص دو جون

641
00:59:18,471 --> 00:59:20,973
دعونا نرسله
لأربع سنوات فقط

642
00:59:24,060 --> 00:59:26,061
سيكون مستشفى وليس سجناً

643
00:59:26,646 --> 00:59:29,565
ولن يفعل ذلك
يجب أن يخدم 15 عاما.

644
00:59:33,278 --> 00:59:34,278
سيدتي!

645
00:59:35,071 --> 00:59:37,281
نحن بحاجة إلى التفكير بشكل واقعي.

646
00:59:37,365 --> 00:59:42,494
أربع سنوات في مصحة عقلية
في هذه الحالة هو الفوز بالجائزة الكبرى القانونية!

647
00:59:49,377 --> 00:59:50,460
موسيقى!

648
00:59:54,090 --> 00:59:58,093
سيدتي.
لقد نسيت أن أقدم لكم.

649
00:59:58,886 --> 01:00:04,266
إلى يميني،
زميلتي في المدرسة الثانوية،

650
01:00:04,392 --> 01:00:06,810
رئيس
مستشفى أغابي للطب النفسي,

651
01:00:06,894 --> 01:00:09,479
دكتور يون جونغ غو!

652
01:00:11,274 --> 01:00:13,567
مهلا، أيقظته؟

653
01:00:14,485 --> 01:00:16,570
وبجواري

654
01:00:16,654 --> 01:00:19,990
زميلي في امتحان البار,

655
01:00:20,074 --> 01:00:22,659
المحامي بارك جونغ بيو!

656
01:00:24,370 --> 01:00:25,537
انه وسيم.

657
01:00:25,663 --> 01:00:27,873
ماذا؟ هل تقيمون وقفة احتجاجية؟

658
01:00:28,166 --> 01:00:30,876
لقد تحطم
بعد قليل من المشروبات.

659
01:00:31,002 --> 01:00:32,169
السيد قونغ!

660
01:00:35,089 --> 01:00:38,091
أنظر، ابني...

661
01:01:55,002 --> 01:01:56,211
دو جون!

662
01:02:04,470 --> 01:02:05,762
لماذا تأخرت كثيرا؟

663
01:02:10,476 --> 01:02:12,185
لقد كنت تشرب، أليس كذلك؟

664
01:02:12,979 --> 01:02:14,771
لقد فات الأوان...

665
01:02:15,273 --> 01:02:16,398
هل أكلت؟

666
01:02:20,194 --> 01:02:21,194
يأكل؟

667
01:02:21,988 --> 01:02:24,781
كنت أتساءل إذا كنت أكلت.

668
01:02:26,117 --> 01:02:27,784
شكرا جزيلا على السؤال.

669
01:02:28,286 --> 01:02:31,121
على أية حال،
أشعر بالخيانة الشديدة.

670
01:02:31,164 --> 01:02:32,831
كيف يمكن لك
افعل هذا بي أيتها العاهرة!

671
01:02:35,835 --> 01:02:39,463
جين تاي، لقد فعلت شيئًا فظيعًا.

672
01:02:41,090 --> 01:02:42,257
ننسى ذلك.

673
01:02:43,009 --> 01:02:45,260
فقط ادفع لي 5000 دولار
كتسوية.

674
01:02:46,095 --> 01:02:47,262
نقدا.

675
01:02:48,681 --> 01:02:51,475
كل ما أملك الآن...

676
01:02:51,851 --> 01:02:54,019
ليس كثيرا...

677
01:02:54,687 --> 01:02:56,021
انتظر...

678
01:02:56,105 --> 01:03:05,572
لقد تم حفظ هذا
لسداد ديوني.

679
01:03:05,656 --> 01:03:07,365
خذ هذا الآن.

680
01:03:15,583 --> 01:03:16,833
تمام.

681
01:03:19,462 --> 01:03:22,005
أرسل الباقي إلى حسابي البنكي.

682
01:03:22,089 --> 01:03:24,090
سأرسل لك رقم الحساب.

683
01:03:26,302 --> 01:03:27,385
هل تعرف ما هي الرسائل النصية؟

684
01:03:39,857 --> 01:03:42,734
انتظر. بالمناسبة،

685
01:03:44,278 --> 01:03:46,571
تلك الفتاة الميتة، مون آه جونغ.

686
01:03:48,282 --> 01:03:49,866
هل تعرف شيئا عنها؟

687
01:03:53,663 --> 01:03:56,748
في الواقع كان هناك
شائعات عنها منذ زمن بعيد.

688
01:03:58,584 --> 01:04:02,379
ليس لطيفا التحدث
بهذه الطريقة عن الموتى،

689
01:04:05,508 --> 01:04:07,884
لكن الشائعات شائعات.

690
01:04:10,012 --> 01:04:11,096
انظر،

691
01:04:11,556 --> 01:04:14,266
هناك ثلاثة دوافع فقط
بتهمة القتل.

692
01:04:14,350 --> 01:04:18,478
المال والعاطفة,
والانتقام.

693
01:04:19,272 --> 01:04:21,940
حاول أن تفكر في هذا الأمر.

694
01:04:22,108 --> 01:04:26,111
ذلك الطفل الفقير الذي يعيش على التل،
أي نوع من المال يمكن أن يكون لها؟

695
01:04:27,113 --> 01:04:28,780
لذلك يجب أن يكون

696
01:04:28,865 --> 01:04:33,368
إما العاطفة أو الانتقام.

697
01:04:34,579 --> 01:04:36,204
لذلك نحن بحاجة للبدء

698
01:04:36,289 --> 01:04:38,373
بالتحقيق
الناس من حولها.

699
01:04:41,377 --> 01:04:42,794
لكن هؤلاء الملاعين
على قوة الشرطة

700
01:04:42,879 --> 01:04:45,088
وجدت أن كرة الغولف

701
01:04:45,172 --> 01:04:47,465
وإغلاق هذه القضية فقط؟

702
01:04:47,550 --> 01:04:48,925
بالضبط.

703
01:04:50,553 --> 01:04:53,763
دو جون هو
كبش فداء واضح لهم.

704
01:04:55,474 --> 01:04:57,934
لو كنت أنا،
لن أقوم بالتحقيق بهذه الطريقة أبدًا.

705
01:04:59,395 --> 01:05:01,938
آسف، لم أكن أعرف
كنت أعتقد بهذه الطريقة.

706
01:05:05,401 --> 01:05:09,279
بالطبع. لقد كان دو جون
مارس الجنس تماما.

707
01:05:09,947 --> 01:05:11,781
أنا صديق له بعد كل شيء.

708
01:05:12,575 --> 01:05:15,785
شكرا لك، جين تاي.

709
01:05:17,413 --> 01:05:20,290
لا تبكي!
هذا ليس وقت البكاء.

710
01:05:21,584 --> 01:05:22,584
قم بإنهاء ذلك!

711
01:05:30,593 --> 01:05:31,760
على أية حال،

712
01:05:34,972 --> 01:05:37,098
هل تعلم
ما هو أغرب شيء؟

713
01:05:42,855 --> 01:05:43,855
السقف.

714
01:05:46,609 --> 01:05:50,195
وتركت الجثة على السطح.
تلك الفتاة الميتة.

715
01:05:52,448 --> 01:05:54,282
عادة ما تقوم بدفن جثة.

716
01:05:55,034 --> 01:05:57,202
لكن في هذه الحالة،
تم رفعه.

717
01:05:59,288 --> 01:06:02,207
كان جسدها
وضعت عمليا على الشاشة.

718
01:06:03,376 --> 01:06:04,751
مثل تعليق الغسيل.

719
01:06:08,297 --> 01:06:10,048
'انظروا جميعا،

720
01:06:11,384 --> 01:06:14,594
لقد قتلت هذه العاهرة اللعينة

721
01:06:15,596 --> 01:06:17,222
هل ترى الجثة؟

722
01:06:19,308 --> 01:06:22,310
ذلك النوع من الأشياء...

723
01:06:55,302 --> 01:06:56,594
انظر.

724
01:06:57,388 --> 01:07:01,266
إذا وضعت الجثة هناك،
يمكن للمدينة بأكملها رؤيتها.

725
01:07:02,184 --> 01:07:04,936
على أية حال هذا الحي
غريب جدًا.

726
01:07:05,771 --> 01:07:06,855
لذلك وجهة نظري هي ...

727
01:07:08,065 --> 01:07:09,774
لا تثق بأحد.

728
01:07:10,776 --> 01:07:12,193
أنت لا تحتاج إليها.

729
01:07:13,070 --> 01:07:14,404
لا تثق بي حتى.

730
01:07:16,866 --> 01:07:19,284
اخرج وابحث عن القاتل الحقيقي.

731
01:07:40,306 --> 01:07:41,389
دو جون,

732
01:07:42,558 --> 01:07:45,685
أنت تحاول جاهدة أن تتذكر
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

733
01:07:51,317 --> 01:07:53,860
إذا كنت تتذكر
أو تذكر شيئاً

734
01:07:53,986 --> 01:07:56,571
تأكد من إخباري فقط.

735
01:07:57,323 --> 01:08:01,076
فقط لي.
هل تفهم؟

736
01:08:01,577 --> 01:08:04,579
ماذا عن ذلك المحامي؟

737
01:08:05,748 --> 01:08:07,749
لقد طردته.

738
01:08:13,672 --> 01:08:17,759
قمت بطباعة الصورة التذكارية
بالنسبة لمون آه جونغ، أليس كذلك؟

739
01:08:24,683 --> 01:08:27,143
إنها فتاة جميلة حقيقية.

740
01:08:27,311 --> 01:08:29,896
لهذا السبب
"الفتيات الجميلات ليس لديهن حظ."

741
01:08:29,980 --> 01:08:31,481
أليس "الفتيات الجميلات يموتن صغيرات؟"

742
01:08:31,607 --> 01:08:34,150
ولهذا السبب تركتنا في وقت مبكر.

743
01:08:34,318 --> 01:08:36,778
تلك الفتاة، توفيت والدتها في وقت مبكر

744
01:08:36,904 --> 01:08:39,280
وهرب والدها
مع امرأة أخرى.

745
01:08:39,365 --> 01:08:41,574
أقاربها هم
حفنة من الكلبات أيضا.

746
01:08:41,659 --> 01:08:44,285
حصل هذا الشيء الشاب
من قبل الجميع لوحدها.

747
01:08:44,578 --> 01:08:46,287
لا بد أنها كانت كذلك
وحيدا مثل الجحيم.

748
01:08:46,372 --> 01:08:47,288
من الذي تتحدث عنه؟

749
01:08:47,581 --> 01:08:50,041
آه جونغ.
يقولون أن لديها صديقا.

750
01:08:50,167 --> 01:08:51,167
من؟

751
01:08:51,293 --> 01:08:52,502
مجنون جي بي.

752
01:08:52,878 --> 01:08:53,962
مجنون جي بي من المصحة؟

753
01:08:54,046 --> 01:08:56,172
لا توجد طريقة سخيف.

754
01:08:56,298 --> 01:08:58,508
Crazy JP قبيح كالجحيم.

755
01:08:58,592 --> 01:09:02,303
هذا صحيح.
آه جونغ أحب الأولاد حقًا.

756
01:09:02,388 --> 01:09:03,680
يقولون أنها لا تستطيع ذلك
حتى تأخذ قيلولة بنفسها.

757
01:09:03,806 --> 01:09:05,682
هذه كلها أكاذيب.

758
01:09:05,808 --> 01:09:07,892
لقب آه جونغ
كانت فتاة كعكة الأرز.

759
01:09:08,686 --> 01:09:10,061
كعكة الأرز؟

760
01:09:10,187 --> 01:09:11,855
هل أكلت الكثير من كعكة الأرز؟

761
01:09:11,939 --> 01:09:13,481
أراهن أنها أكلت كعكة السمك أيضاً.

762
01:09:14,859 --> 01:09:18,653
أليس هناك أي شيء آخر
هل تتذكرونها يا أطفال؟

763
01:09:19,572 --> 01:09:22,407
أتذكر
رؤيتها من الخلف.

764
01:09:24,076 --> 01:09:25,410
كانت ترتدي حقيبة ظهر.

765
01:09:25,870 --> 01:09:27,162
العجول البيضاء.

766
01:09:28,497 --> 01:09:30,790
هل أنت متأكد من أنها كانت وحدها؟

767
01:09:30,875 --> 01:09:32,167
لم يكن هناك أحد آخر؟

768
01:09:39,425 --> 01:09:42,177
من مانهاتن إلى ذلك المكان،

769
01:09:42,261 --> 01:09:45,054
لم ترى أحدا آخر؟

770
01:09:45,764 --> 01:09:46,973
هل تراه؟

771
01:09:48,225 --> 01:09:51,144
اذهب وادعوه بالمتخلف.

772
01:09:51,228 --> 01:09:52,228
ثم ماذا؟

773
01:09:53,147 --> 01:09:56,232
إنه سخيف فرحان.

774
01:09:58,569 --> 01:09:59,986
عليك أن تجرب ذلك.

775
01:10:00,779 --> 01:10:02,697
أنت تضمن لي
وهذا سوف يكون مضحكا؟

776
01:10:02,781 --> 01:10:04,407
فقط حاول.

777
01:10:08,412 --> 01:10:09,495
تؤخر!

778
01:10:18,255 --> 01:10:19,464
يا متخلف!

779
01:10:24,762 --> 01:10:27,680
ماذا بحق الجحيم،
أشعر وكأنني أحمق.

780
01:10:28,599 --> 01:10:30,892
هنا يأتي!

781
01:10:31,769 --> 01:10:33,895
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

782
01:10:33,979 --> 01:10:35,271
لماذا ستقاتل...

783
01:10:35,773 --> 01:10:37,774
قلت لك أن تتأمل.

784
01:10:37,900 --> 01:10:39,984
هذا ما كنت أفعله.
أطلق النار...

785
01:10:40,694 --> 01:10:42,779
هادئ.

786
01:10:42,905 --> 01:10:44,781
أنت لا تعرفين شيئاً يا أمي.

787
01:10:45,616 --> 01:10:47,492
بالتأكيد، والدتك
لا يعرف شيئا.

788
01:10:47,618 --> 01:10:48,910
ماذا أعرف؟

789
01:10:49,703 --> 01:10:52,038
لماذا لا تصمت فحسب؟

790
01:10:54,041 --> 01:10:57,585
قلت لي إذا أهانني أحد
يجب أن أركل مؤخرتهم.

791
01:10:58,587 --> 01:11:00,255
بالتأكيد، إذا أهانوك...

792
01:11:00,339 --> 01:11:01,256
ركلة مؤخرتهم.

793
01:11:01,340 --> 01:11:02,340
لو ضربوك مرة واحدة..

794
01:11:03,884 --> 01:11:05,051
رد مرتين.

795
01:11:05,886 --> 01:11:08,972
ماذا عن جسدك المسكين؟

796
01:11:09,056 --> 01:11:10,765
هل تناولت دوائك؟

797
01:11:11,350 --> 01:11:12,892
هل أعطوك بعض؟

798
01:11:14,353 --> 01:11:15,687
لكن كما تعلمون،

799
01:11:17,898 --> 01:11:19,357
إنه لأمر مدهش.

800
01:11:19,692 --> 01:11:20,692
ماذا؟

801
01:11:23,529 --> 01:11:25,863
بعد أن تعرضت للضرب، تذكرت.

802
01:11:26,240 --> 01:11:27,782
عادت الذكريات.

803
01:11:28,867 --> 01:11:30,576
هل تذكرت شيئا؟

804
01:11:38,585 --> 01:11:39,877
شيء مهم.

805
01:11:40,254 --> 01:11:41,254
ثم ما هو؟

806
01:11:42,589 --> 01:11:45,091
بأنك حاولت قتلي.

807
01:11:50,097 --> 01:11:51,806
عندما كنت في الخامسة من عمري، أليس كذلك؟

808
01:11:53,892 --> 01:11:58,354
لقد أعطيتني زجاجة باخوس
مع وجود مبيد حشري فيه.

809
01:12:07,865 --> 01:12:09,240
دو جون!

810
01:12:09,867 --> 01:12:11,367
هل أنت بخير؟

811
01:12:11,493 --> 01:12:13,786
اللعنة، هذا محرج.

812
01:12:13,871 --> 01:12:14,871
ماذا؟

813
01:12:15,164 --> 01:12:16,873
هناك الكثير من الناس هنا.

814
01:12:16,999 --> 01:12:19,584
كيف يمكنك أن تتذكر؟

815
01:12:20,252 --> 01:12:21,794
هذا صحيح.

816
01:12:22,504 --> 01:12:24,589
لقد حاولت التخلص مني.

817
01:12:24,715 --> 01:12:26,007
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

818
01:12:26,091 --> 01:12:29,594
لقد كنت يائساً جداً...
كنت سأقتل كلا منا.

819
01:12:29,720 --> 01:12:31,763
لكنك جعلتني أشربه أولاً.
مشروب المبيد الحشري.

820
01:12:31,847 --> 01:12:33,598
هل ستصمت؟

821
01:12:36,268 --> 01:12:39,979
كان عليك أن تكون الأول،
حتى أتمكن من المتابعة.

822
01:12:40,064 --> 01:12:41,689
دعونا نخطو للخارج.

823
01:12:43,359 --> 01:12:45,610
كنت يائسة جدًا حينها.

824
01:12:45,694 --> 01:12:47,278
أنت وأنا واحد.

825
01:12:47,780 --> 01:12:49,697
لدينا فقط بعضنا البعض.

826
01:12:49,782 --> 01:12:51,866
مهلا، تعال إلى هنا بسرعة!

827
01:12:53,160 --> 01:12:55,870
كيف يمكن لطفل عمره خمس سنوات
تذكر شيئا من هذا القبيل؟

828
01:12:57,164 --> 01:12:59,290
سيدتي، من فضلك توقفي عن هذا.

829
01:12:59,708 --> 01:13:01,167
اسمحوا لي أن أعطيك الوخز بالإبر.

830
01:13:03,295 --> 01:13:05,171
هناك نقطة الزوال

831
01:13:05,255 --> 01:13:07,757
التي يمكن أن تخفف العقد
في قلبك

832
01:13:07,883 --> 01:13:10,176
ومسح كل الذكريات الفظيعة
من عقلك.

833
01:13:11,428 --> 01:13:12,762
اسمحوا لي أن أرى فخذك.

834
01:13:13,347 --> 01:13:15,348
أنا الوحيد
من يعرف هذه النقطة.

835
01:13:15,682 --> 01:13:19,602
يصل فخذك إلى القسم.
5 بوصات من هنا و 3 1/2 مرة أخرى.

836
01:13:19,686 --> 01:13:21,270
سيدتي!

837
01:13:23,899 --> 01:13:25,441
جونغ دو,

838
01:13:25,984 --> 01:13:28,444
يمكنك أن ترى أنه مريض في الداخل.

839
01:13:29,196 --> 01:13:31,197
من فضلك دعني أفعل ذلك.

840
01:13:32,199 --> 01:13:33,199
لماذا،

841
01:13:35,994 --> 01:13:37,954
هذه المرة سوف تقتلني
مع الإبر الخاصة بك؟

842
01:13:39,957 --> 01:13:43,167
ماذا تفعل؟
أسرع وأخرجه!

843
01:13:47,172 --> 01:13:49,173
لا تأتي مرة أخرى، أمي.

844
01:13:49,675 --> 01:13:51,259
لن أراك.

845
01:15:19,431 --> 01:15:20,681
هذه الصورة...

846
01:15:21,058 --> 01:15:24,685
هل يمكنك تكبيرها
وطباعتها بشكل واضح؟

847
01:15:33,987 --> 01:15:37,698
كان يجب أن أفعل ذلك
استخدمت جراموكسون في ذلك الوقت.

848
01:15:37,991 --> 01:15:42,703
لو كان لدي، لكنا نمرح
في حديقة زهور السماء الآن،

849
01:15:42,996 --> 01:15:44,580
بدلا من المعاناة.

850
01:15:45,916 --> 01:15:47,917
لم يكن لي قلب،
لذلك استخدمت لون ستار.

851
01:15:48,001 --> 01:15:49,377
هذه علامة تجارية أضعف.

852
01:15:50,003 --> 01:15:53,965
لذا بدلًا من أن نموت، أنفقنا
يومين القيء والتبرز الماء.

853
01:15:56,051 --> 01:16:00,972
وبعد ذلك أطعمته
كل الأشياء الجيدة في العالم..

854
01:16:04,059 --> 01:16:07,061
لقد كان الأجمل حينها.

855
01:16:07,646 --> 01:16:09,272
على الرغم من أنه لا يزال لطيفًا الآن.

856
01:16:10,899 --> 01:16:14,652
نعم في هذه الصورة
إنه لطيف كزر.

857
01:16:15,195 --> 01:16:17,196
يجعلك تريد أن
لديك طفل، هاه؟

858
01:16:17,489 --> 01:16:18,489
نعم.

859
01:16:18,824 --> 01:16:21,826
سوف تفعل قريبا. أنت تأخذ
الدواء الذي أعطيتك إياه؟

860
01:16:21,910 --> 01:16:23,077
بالتأكيد.

861
01:16:23,996 --> 01:16:25,538
هذا الشيء مذهل.

862
01:16:27,082 --> 01:16:29,875
لا يوجد شيء
لا يمكنك أن تفعل هذه الأيام.

863
01:16:31,253 --> 01:16:33,462
هذا لا شيء، فقط الأساسيات.

864
01:16:36,967 --> 01:16:39,385
فقط الأساسيات...

865
01:16:42,973 --> 01:16:46,559
هذا يعمل بشكل رائع.
لقد ذهب تماما.

866
01:16:46,643 --> 01:16:48,185
هذا لا شيء، فقط الأساسيات.

867
01:16:48,562 --> 01:16:50,271
لقد خرج بشكل جيد.

868
01:16:50,647 --> 01:16:51,897
هل أحببت ذلك؟

869
01:16:52,649 --> 01:16:54,900
أتمنى أن يعمل هذا في المرآة.

870
01:16:56,403 --> 01:16:57,820
بالمناسبة،

871
01:16:57,863 --> 01:17:01,073
كم سيكلف

872
01:17:01,158 --> 01:17:05,369
للطباعة عنها
عشرين صورة جوال؟

873
01:17:05,996 --> 01:17:07,288
لست متأكدا.

874
01:17:07,873 --> 01:17:10,374
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
تريد طباعة تلك على أي حال؟

875
01:17:10,459 --> 01:17:12,668
الجودة لن تكون جيدة جدًا.

876
01:17:14,296 --> 01:17:15,796
حسنا،

877
01:17:16,465 --> 01:17:18,090
إنها مجرد تذكار.

878
01:17:25,807 --> 01:17:27,183
القرف.

879
01:17:27,893 --> 01:17:29,310
وهنا الأنسجة.

880
01:17:32,564 --> 01:17:36,067
يحدث هذا
لك مثل كل يوم.

881
01:17:37,736 --> 01:17:39,570
لماذا لا تذهب لرؤية الطبيب؟

882
01:17:39,905 --> 01:17:41,739
انها مكلفة للغاية.

883
01:17:42,908 --> 01:17:44,075
صحيح،

884
01:17:44,576 --> 01:17:47,745
الذي يعاني من نزيف في الأنف
كان آه جونغ.

885
01:17:47,913 --> 01:17:50,289
ولكن لماذا صور الهاتف الخليوي؟

886
01:17:51,583 --> 01:17:53,167
الصور...

887
01:17:55,379 --> 01:17:57,296
رائعة جدًا.

888
01:17:58,298 --> 01:17:59,298
سيدتي،

889
01:18:00,759 --> 01:18:04,178
لديك الكثير من الأرز،
والمياه تعمل.

890
01:18:04,554 --> 01:18:08,557
ولديك شراب الأرز، كما أرى.
هل لديك هاتف محمول؟

891
01:18:08,892 --> 01:18:11,477
لماذا؟ هل تريد أن تشتري لي واحدة؟

892
01:18:13,271 --> 01:18:15,356
أو حتى أفضل،
فقط أعطني المال.

893
01:18:15,732 --> 01:18:17,983
خطك الارضي معطل
لهذا السبب.

894
01:18:18,652 --> 01:18:20,736
ومن يدري، اسأل آه جونغ.

895
01:18:20,904 --> 01:18:24,198
غادرت تلك العاهرة المنزل
ولم يعود.

896
01:19:12,748 --> 01:19:16,751
واو ، البراز يدور.

897
01:19:18,253 --> 01:19:20,838
أين يمكنني إنجاز ذلك؟

898
01:19:21,673 --> 01:19:23,382
لقد صنعتها بنفسي.

899
01:19:23,467 --> 01:19:25,092
حقًا؟

900
01:19:25,177 --> 01:19:29,555
أنا أحب هذا النوع من الشيء أيضا.
أريد واحدة. مثله.

901
01:19:31,850 --> 01:19:34,018
هذا النموذج قديم جدًا.

902
01:19:35,479 --> 01:19:38,397
انها حقا جيدة في ذلك.
إنها تصنع هواتف منحرفة أيضًا.

903
01:19:38,482 --> 01:19:41,025
- إذا كنت تدفع لها.
- اسكت.

904
01:19:42,569 --> 01:19:44,195
كسب الكثير من النقود، وداعا.

905
01:19:44,279 --> 01:19:46,280
ما هو الهاتف المنحرف؟

906
01:19:47,157 --> 01:19:52,077
عندما تلتقط الهواتف المحمولة الصور،
هم دائما يصدرون صوتا.

907
01:19:52,162 --> 01:19:54,163
الجبن، دينغ!

908
01:19:54,664 --> 01:19:56,290
أنا مجرد قرص ذلك
لإزالة الصوت.

909
01:19:56,374 --> 01:19:58,000
للكاميرات الخفية.

910
01:19:58,585 --> 01:20:01,754
أود ذلك
حتى أكثر من أنبوب.

911
01:20:03,590 --> 01:20:08,594
أنت سيد.
أين تعلمت كل هذا؟

912
01:20:09,387 --> 01:20:13,182
إنها مجرد هواية
ووظيفة بدوام جزئي.

913
01:20:22,275 --> 01:20:24,985
هل فعلت هذا من أجل
تلك الفتاة المسكينة آه جونغ؟

914
01:20:27,864 --> 01:20:30,366
أنت تعرف أين
هاتفها الخلوي هو، أليس كذلك؟

915
01:20:30,492 --> 01:20:31,659
سيدتي.

916
01:20:34,204 --> 01:20:37,373
هل لديك ذلك؟

917
01:20:37,499 --> 01:20:38,666
ماذا؟

918
01:20:40,502 --> 01:20:41,669
وسادة الحيض.

919
01:20:43,088 --> 01:20:45,756
لم أستخدم واحدة منذ زمن طويل.

920
01:20:47,092 --> 01:20:50,094
هناك متجر عبر الشارع.

921
01:20:50,387 --> 01:20:52,346
هل يمكنك الذهاب وشراء لي بعض؟

922
01:20:52,931 --> 01:20:55,099
أنا آسف جدا.

923
01:20:55,183 --> 01:20:57,935
لماذا حدث هذا فجأة؟
لم يحن الوقت بعد.

924
01:21:01,481 --> 01:21:04,775
لا تذهب إلى أي مكان، حسنا؟

925
01:21:31,553 --> 01:21:33,387
- أعلم أنك تملكينها، أيتها العاهرة.
- أنا لا.

926
01:21:33,471 --> 01:21:37,850
يا! إذا وجدنا ذلك عليك،
أنت لحم ميت.

927
01:21:37,934 --> 01:21:39,560
اللعنة، سأقوم بتفتيشك.

928
01:21:40,687 --> 01:21:41,937
انظر في حقيبتها.

929
01:21:42,105 --> 01:21:44,690
فإذا وجدناه
سوف نقوم بتمزيق رأسك

930
01:21:44,774 --> 01:21:47,693
أعلم أن لديك أيتها العاهرة.
أين خبأت ذلك؟

931
01:21:47,777 --> 01:21:49,278
أنا حقا لا أملك ذلك.

932
01:21:51,489 --> 01:21:53,699
لقد كنت الصديق الوحيد لديها.

933
01:21:53,783 --> 01:21:54,950
أخبرني الآن.

934
01:21:55,577 --> 01:21:58,829
نحن مشغولون يا رفاق، حسنًا؟

935
01:21:59,289 --> 01:22:01,957
فاستجب لنا
قبل أن نصبح لئيمين.

936
01:22:02,083 --> 01:22:04,668
لا أعرف أيها المتسكعون!

937
01:22:07,172 --> 01:22:08,464
لطيف.

938
01:22:08,590 --> 01:22:12,843
كما تعلمون،
وجهك يبدو غير متوازن.

939
01:22:13,845 --> 01:22:16,680
يمكنك استخدام القليل من التماثل،

940
01:22:17,098 --> 01:22:18,098
لا تستطيع؟

941
01:22:18,475 --> 01:22:20,851
إراقة الدماء
هاتف محمول غبي.

942
01:22:20,977 --> 01:22:23,854
أين هاتف آه جونغ؟
أنت العاهرة سخيف!

943
01:22:23,980 --> 01:22:24,980
أخبرنا أيها العاهرة!

944
01:22:32,656 --> 01:22:35,741
من هو هذا العبث
في مكان عملي؟

945
01:22:35,867 --> 01:22:38,452
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

946
01:22:38,578 --> 01:22:40,579
قلت ماذا تفعلون أيها الملاعين!

947
01:22:40,664 --> 01:22:43,374
يجيبني! اخرج من هنا!

948
01:22:44,042 --> 01:22:45,668
مهلا، ادفعني.

949
01:22:45,961 --> 01:22:48,379
قف! قف!

950
01:22:52,592 --> 01:22:55,052
إذا رأيتك مرة أخرى هنا،
أنت ميت!

951
01:22:58,306 --> 01:23:01,308
نعم، فأين أنت الآن؟

952
01:23:03,061 --> 01:23:04,770
انا بحاجة الى مساعدتكم.

953
01:23:05,021 --> 01:23:07,356
هل يمكنك المجيء إلى هنا الآن؟

954
01:23:09,192 --> 01:23:10,651
نعم الآن.

955
01:23:56,865 --> 01:23:59,700
من هم هؤلاء القرف قليلا؟

956
01:24:00,076 --> 01:24:00,951
اتركني.

957
01:24:01,077 --> 01:24:03,078
ومن أنت بحق الجحيم؟

958
01:24:03,204 --> 01:24:05,789
أنت في قبعتك سخيف غبي؟

959
01:24:05,874 --> 01:24:06,957
أيها القرف.

960
01:24:07,876 --> 01:24:10,210
لماذا تبحث عنه
هاتف آه جونغ الخلوي؟

961
01:24:21,848 --> 01:24:23,974
هل كنت واحدا من
أصدقائها أيضا؟

962
01:24:31,858 --> 01:24:33,692
فتاة كعكة الأرز، بالتأكيد.

963
01:24:33,777 --> 01:24:34,777
كعكة الأرز؟

964
01:24:35,403 --> 01:24:37,404
ألا تعرف ذلك؟

965
01:24:37,572 --> 01:24:39,865
أعطها الأرز ومارس الجنس معها.

966
01:24:40,492 --> 01:24:43,327
تناول كعكتك،
وأكله أيضا.

967
01:24:43,411 --> 01:24:47,122
آه جونغ أيها المسكين..

968
01:24:47,290 --> 01:24:48,457
أعرف أن الأمور صعبة، ولكن لا يزال...

969
01:24:48,583 --> 01:24:51,877
كيف يمكن لك
تأخذ الأرز بدلا من النقد؟

970
01:24:51,961 --> 01:24:55,756
اللعنة! Ifthe تلميذة كس
من أجل اتحاد المال يكتشف ذلك،

971
01:24:55,882 --> 01:24:57,132
سوف يتم طردي!

972
01:24:57,300 --> 01:24:58,592
إذا تناولت الأرز مرة أخرى،
أنت ميت.

973
01:24:58,676 --> 01:25:02,054
اقطعها يا صاح. اللعنة على كل شيء.

974
01:25:02,138 --> 01:25:04,681
أنت اللقيط
الذي دفع لها في الأرز!

975
01:25:04,766 --> 01:25:07,309
اخرج! كان ذلك مجنونا جي بي
الذي سرق الأرز

976
01:25:07,393 --> 01:25:09,144
- من المصحة.
- اخرس أيها الأحمق!

977
01:25:09,312 --> 01:25:10,771
هذا صحيح!

978
01:25:10,897 --> 01:25:13,899
كانت جميلة آه جونغ
أصبح كل شيء باردًا،

979
01:25:13,983 --> 01:25:16,151
وظللت تصر.

980
01:25:29,290 --> 01:25:30,958
سيدتي، استمعي لهذا.

981
01:25:32,877 --> 01:25:34,503
انها في دمي.

982
01:25:34,587 --> 01:25:37,172
كان يجب أن أكون شرطيًا سخيفًا.

983
01:25:38,883 --> 01:25:40,801
الهاتف الخلوي لمون آه جونغ...

984
01:25:41,886 --> 01:25:46,807
إذا خرجت تلك الصور من أي وقت مضى،
الكثير من الرجال سيعانون

985
01:25:49,060 --> 01:25:51,937
هذا الهاتف هو قنبلة ذرية.

986
01:25:52,772 --> 01:25:56,650
قامت بتصويرهم جميعًا
بهاتفها المنحرف،

987
01:25:57,235 --> 01:25:58,777
هؤلاء الرجال انها مارس الجنس.

988
01:25:59,070 --> 01:26:01,572
يجب أن يكون
فريقين لكرة القدم أو أكثر.

989
01:26:03,408 --> 01:26:04,658
لذا،

990
01:26:04,784 --> 01:26:06,493
هل كنت في فريق كرة القدم أيضاً؟

991
01:26:06,578 --> 01:26:09,413
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

992
01:26:10,081 --> 01:26:13,667
لكنني كنت في الواقع
قريبة جدًا منها،

993
01:26:13,793 --> 01:26:14,960
بطريقة روحية.

994
01:26:16,588 --> 01:26:19,089
في ذلك الوقت سألتها.

995
01:26:19,591 --> 01:26:20,799
مرحبًا آه جونغ،

996
01:26:21,593 --> 01:26:24,553
هل حقا التقاط الصور
من كل هؤلاء الرجال؟

997
01:26:25,388 --> 01:26:28,557
بالتأكيد فعلت.

998
01:26:28,850 --> 01:26:30,559
مهلا، هل أنا هناك أيضا؟

999
01:26:31,561 --> 01:26:34,229
لماذا؟ هل أنت خائف؟

1000
01:26:35,690 --> 01:26:37,858
هل تعتقد أنني سوف ابتزك؟

1001
01:26:38,568 --> 01:26:42,154
أعطني استراحة.
مني خائفة منك؟

1002
01:26:45,575 --> 01:26:46,783
لقد سئمت منه...

1003
01:26:49,162 --> 01:26:50,162
ماذا؟

1004
01:26:50,997 --> 01:26:52,164
مريض من الديوك؟

1005
01:26:55,585 --> 01:26:57,586
أنا أكره كل هذا.

1006
01:26:59,964 --> 01:27:02,382
يجب أن أرمي
هذا الهاتف اللعين بعيدا.

1007
01:27:04,135 --> 01:27:06,970
هاتف جيد تماما؟

1008
01:27:07,972 --> 01:27:10,474
فقط قم بحذف الصور!

1009
01:27:13,686 --> 01:27:15,145
لا أريد أن.

1010
01:27:23,488 --> 01:27:26,990
أنا متأكد
انه هناك بين الصور.

1011
01:27:27,075 --> 01:27:28,784
الرجل الذي قتلها.

1012
01:27:30,495 --> 01:27:32,579
لكن ذلك الأحمق يون دو جون

1013
01:27:32,664 --> 01:27:34,331
بالتأكيد حصلت على مارس الجنس.

1014
01:27:38,169 --> 01:27:40,045
نعم ذلك المتخلف

1015
01:27:40,171 --> 01:27:43,757
لم أر حتى سراويل داخلية لها
ومن ثم يتم إلقاء اللوم عليه.

1016
01:27:44,884 --> 01:27:45,759
هذا يكفي.

1017
01:27:45,885 --> 01:27:48,345
مهلا، سمعت ذلك
هل ينام دو جون مع والدته؟

1018
01:27:48,513 --> 01:27:49,346
قلت اصمت!

1019
01:27:49,514 --> 01:27:52,599
هل ينام فقط؟
أم أنه يمارس الجنس معها؟

1020
01:28:22,255 --> 01:28:23,255
بحق الجحيم؟

1021
01:28:24,090 --> 01:28:26,508
من أنت؟

1022
01:28:33,099 --> 01:28:35,600
انتظر، لا تتحرك.

1023
01:28:51,159 --> 01:28:52,242
أخبرني.

1024
01:28:53,077 --> 01:28:57,080
هل هذا حقا كل ما تعرفه
عن الهاتف الخليوي؟

1025
01:28:58,374 --> 01:29:01,585
ليس مرة أخرى...

1026
01:29:01,711 --> 01:29:07,507
لماذا لا تتركوني وحدي جميعا
من أجل المسيح!

1027
01:29:12,055 --> 01:29:13,680
حسنا...

1028
01:29:14,849 --> 01:29:19,978
أتذكر
قولها شيئا...

1029
01:29:20,063 --> 01:29:21,688
مثل...

1030
01:29:22,440 --> 01:29:26,151
إذا قمت بتداول هذا الهاتف الخليوي
لمشروب الأرز،

1031
01:29:26,277 --> 01:29:27,986
كم عدد الزجاجات التي سأحصل عليها؟

1032
01:29:28,988 --> 01:29:30,781
ماذا، هل تشرب
الخمور الأرز الآن أيضا؟

1033
01:30:04,690 --> 01:30:06,066
أم!

1034
01:30:06,692 --> 01:30:12,364
أم! يزور!

1035
01:30:12,698 --> 01:30:14,449
أتذكر! أتذكر!

1036
01:30:14,617 --> 01:30:17,702
أم! اتصل بأمي!

1037
01:30:19,163 --> 01:30:20,330
أم!

1038
01:30:20,873 --> 01:30:22,874
الجدة!

1039
01:30:27,588 --> 01:30:29,589
هل أنت في المنزل؟

1040
01:30:35,805 --> 01:30:59,953
الجدة!

1041
01:31:05,376 --> 01:31:07,252
آه جونغ أرسلت لك!

1042
01:31:12,884 --> 01:31:13,967
المال؟

1043
01:31:29,275 --> 01:31:31,776
هل هذا هو؟

1044
01:31:32,778 --> 01:31:34,362
هل هذا كل ما أرسلته؟

1045
01:31:36,282 --> 01:31:40,160
بالمناسبة،
أين هاتف آه جونغ الخلوي؟

1046
01:31:41,704 --> 01:31:42,704
الهاتف؟

1047
01:31:43,998 --> 01:31:51,379
لقد قمت بالفعل باستبداله بمشروب الأرز.

1048
01:31:53,382 --> 01:31:55,300
أنت تكذب.

1049
01:31:56,886 --> 01:32:00,430
أخبرتني آه جونغ
للتأكد من إعادته.

1050
01:32:03,184 --> 01:32:05,769
ذلك المتشرد المجنون
يستمر في استعادتها.

1051
01:33:15,631 --> 01:33:17,090
انظر عن كثب.

1052
01:33:20,553 --> 01:33:23,805
لا لا...

1053
01:33:27,101 --> 01:33:28,560
وكان شعره أبيض،

1054
01:33:29,812 --> 01:33:30,979
رجل عجوز.

1055
01:33:55,671 --> 01:33:58,006
لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

1056
01:35:04,990 --> 01:35:05,990
مرحبًا؟

1057
01:35:48,117 --> 01:35:49,659
هل يوجد أحد في المنزل؟

1058
01:35:57,376 --> 01:35:58,543
من أنت؟

1059
01:35:59,545 --> 01:36:01,171
هل تراني؟

1060
01:36:02,757 --> 01:36:04,466
احصل على مقعد.

1061
01:36:05,760 --> 01:36:08,553
ولكن لماذا أتيت
إلى مكان مثل هذا؟

1062
01:36:08,679 --> 01:36:13,850
أنا من منظمة تطوعية
يُدعى هيمينون.

1063
01:36:14,560 --> 01:36:18,396
نحن نقدم فحوصات طبية مجانية
لكبار السن الذين يعيشون بمفردهم.

1064
01:36:18,481 --> 01:36:20,273
مجانا؟

1065
01:36:21,692 --> 01:36:24,402
نحن نقدم أيضا
الوخز بالإبر مجانا...

1066
01:36:24,987 --> 01:36:27,071
كل أنواع الأشياء.

1067
01:36:28,741 --> 01:36:30,658
لقد سمعت عنهم، هيمينون.

1068
01:36:31,285 --> 01:36:33,745
منذ أن كنت هنا،
دعونا نجري محادثة.

1069
01:36:34,997 --> 01:36:37,290
انها بارده.

1070
01:36:42,838 --> 01:36:44,380
لقد رأيتك من قبل.

1071
01:36:44,840 --> 01:36:46,174
أنا لا أعتقد ذلك.

1072
01:36:48,385 --> 01:36:49,761
ربما لا.

1073
01:36:50,763 --> 01:36:52,764
على أية حال البقاء لحظة
الآن بعد أن كنت هنا.

1074
01:36:53,474 --> 01:36:57,977
- يمكنك النوم إذا أردت.
- أنت مهرج تماما.

1075
01:36:58,062 --> 01:37:00,855
هل أنت مريض في أي مكان؟

1076
01:37:01,565 --> 01:37:03,650
لا مكان على وجه الخصوص.

1077
01:37:03,734 --> 01:37:06,736
لكن قلبي
ليست جيدة جدا في هذه الأيام.

1078
01:37:07,738 --> 01:37:09,364
قلبك؟

1079
01:37:09,740 --> 01:37:14,369
في الواقع، منذ وقت ليس ببعيد،
رأيت شيئا لا ينبغي لي أن أرى.

1080
01:37:14,495 --> 01:37:17,372
في عمري كانت صدمة.

1081
01:37:17,665 --> 01:37:20,375
شعرت به في جسدي كله.

1082
01:37:20,501 --> 01:37:22,001
من الجيد أنني جئت.

1083
01:37:22,086 --> 01:37:23,503
هناك نقطة الزوال

1084
01:37:23,587 --> 01:37:26,589
التي يمكن أن تخفف العقد
في قلبك

1085
01:37:26,674 --> 01:37:30,385
ومسح كل الذكريات الفظيعة
من عقلك.

1086
01:37:30,511 --> 01:37:31,553
على الفخذ...

1087
01:37:31,929 --> 01:37:34,848
أوه، هل يجب أن أخلع سروالي؟

1088
01:37:34,932 --> 01:37:38,476
دقيقة واحدة فقط.
أحتاج إلى الاستعداد أولاً.

1089
01:37:41,188 --> 01:37:42,188
على أية حال،

1090
01:37:43,190 --> 01:37:45,859
ماذا رأيت،
حادث مروري؟

1091
01:37:47,361 --> 01:37:49,487
أنت فضولي، أليس كذلك؟

1092
01:37:50,197 --> 01:37:56,369
لم أخبر أحداً عن هذا.

1093
01:37:57,204 --> 01:38:00,790
أخبرني.
سوف أتأكد من أنه لا يضر.

1094
01:38:01,959 --> 01:38:05,378
تتذكر تلك الحادثة
في هذه المدينة منذ فترة؟

1095
01:38:05,671 --> 01:38:07,171
قضية القتل.

1096
01:38:08,465 --> 01:38:11,467
عندما قتلت تلك الفتاة الصغيرة.

1097
01:38:13,262 --> 01:38:17,390
المنزل الذي وقعت فيه الحادثة
تم التخلي عنها لفترة طويلة.

1098
01:38:19,184 --> 01:38:23,855
لقد حدث أن كنت هناك في تلك الليلة.

1099
01:38:28,944 --> 01:38:31,195
احذر، الجو حار.

1100
01:38:32,781 --> 01:38:37,285
في الواقع، أحياناً أذهب إلى هناك.

1101
01:38:37,828 --> 01:38:40,371
الجو هادئ هناك،
كونها فارغة وجميع.

1102
01:38:42,666 --> 01:38:46,753
ولكن في تلك الليلة، جاءت تلك الفتاة.

1103
01:38:48,839 --> 01:38:50,965
ومن خلفها،

1104
01:38:51,091 --> 01:38:54,093
بعض الرجل الغريب
كان يتبعها...

1105
01:38:54,178 --> 01:39:07,774
أنت لا تحب الرجال؟

1106
01:39:30,381 --> 01:39:31,381
يا!

1107
01:39:35,386 --> 01:39:36,678
هل تعرفني؟

1108
01:39:37,972 --> 01:39:39,222
لا...

1109
01:39:39,765 --> 01:39:41,391
قلت هل تعرفني؟

1110
01:39:44,228 --> 01:39:45,186
لا.

1111
01:39:45,270 --> 01:39:46,479
ثم لماذا...

1112
01:39:49,191 --> 01:39:50,858
أنا أكره الرجال.

1113
01:39:54,196 --> 01:39:57,031
لذا لا تتحدث معي بهذه الطريقة
أيها المتخلف الغبي.

1114
01:41:02,556 --> 01:41:05,558
القرف!

1115
01:41:12,399 --> 01:41:13,399
يا!

1116
01:41:16,153 --> 01:41:17,987
لماذا أنت تكذب هناك؟

1117
01:41:31,460 --> 01:41:35,755
يا! هل تأذيت؟

1118
01:41:35,881 --> 01:41:36,881
لا!

1119
01:41:36,965 --> 01:41:39,050
يجب أن تكون قد رأيت ذلك خطأ!

1120
01:41:39,384 --> 01:41:40,676
ما الذي حصل لك؟

1121
01:41:40,761 --> 01:41:42,887
لا بد أنك رأيت ذلك خطأً.

1122
01:41:42,971 --> 01:41:46,682
يقولون أن يون دو جون بريء،
أنه سيتم إطلاق سراحه قريبا.

1123
01:41:46,767 --> 01:41:48,601
انهم في طريقهم ل
إعادة فتح التحقيق.

1124
01:41:48,685 --> 01:41:49,769
حقًا؟

1125
01:41:50,312 --> 01:41:53,606
هذا ما قاله رجال الشرطة.

1126
01:41:53,690 --> 01:41:55,316
هذا هراء!

1127
01:41:55,400 --> 01:41:58,152
رأيت وجهه بأم عيني.

1128
01:41:58,654 --> 01:42:00,947
لقد كان هو بالتأكيد!
يون دو جون.

1129
01:42:01,031 --> 01:42:03,282
ألقى تلك الصخرة

1130
01:42:04,576 --> 01:42:08,871
وقام
هذه الحركات الغريبة

1131
01:42:10,374 --> 01:42:13,167
كيف يمكنهم السماح له بالخروج الآن؟

1132
01:42:13,502 --> 01:42:17,046
على أية حال، لقد قبضوا على الرجل المناسب.

1133
01:42:17,673 --> 01:42:21,300
من الأفضل أن أتصل وأبلغ عن الأمر بنفسي.
أولئك البلهاء...

1134
01:42:25,597 --> 01:42:27,807
أين الرقم؟

1135
01:42:34,565 --> 01:42:35,773
لا!

1136
01:42:36,650 --> 01:42:41,779
أبدا، لا! لا!

1137
01:42:43,490 --> 01:42:45,491
لا مستحيل يا قمامة

1138
01:42:53,667 --> 01:42:56,669
أنت لا تستحق حتى
الأوساخ على أظافر ابني.

1139
01:43:33,707 --> 01:43:38,753
ماذا أفعل؟

1140
01:43:38,879 --> 01:43:41,130
ماذا أفعل؟ أمي...

1141
01:51:35,188 --> 01:51:36,188
سيدتي!

1142
01:51:37,732 --> 01:51:39,191
لقد قبضنا على القاتل.

1143
01:51:43,279 --> 01:51:44,571
هل تذكر؟

1144
01:51:45,073 --> 01:51:47,491
أعتقد أنني ذكرت ذلك من قبل.

1145
01:51:48,576 --> 01:51:50,994
جي بي الذي هرب
من المصحة.

1146
01:51:51,496 --> 01:51:54,665
لقد كان...أين كان؟

1147
01:51:54,749 --> 01:51:56,583
- جبل دوجي.
- هذا صحيح.

1148
01:51:56,668 --> 01:51:57,668
قبضوا عليه هناك.

1149
01:51:57,752 --> 01:52:00,379
على أي حال، على قميصه،

1150
01:52:00,463 --> 01:52:03,549
وجدوا بعض بقع الدم.

1151
01:52:03,633 --> 01:52:07,386
قاموا بتحليلها
وتطابقت مع Moon Ah-jung،

1152
01:52:07,470 --> 01:52:09,388
لذلك انتهت اللعبة.

1153
01:52:09,472 --> 01:52:13,267
كرة الغولف لا تستطيع ذلك
مقارنة بأدلة من هذا القبيل.

1154
01:52:13,643 --> 01:52:18,105
لماذا فعل ذلك؟

1155
01:52:19,566 --> 01:52:22,484
حسنًا، إنه ليس كذلك
ما تسميه عاديا.

1156
01:52:23,111 --> 01:52:27,573
كان من الممكن أن تنتهي
في محاولة اغتصاب، ألا تعتقد ذلك؟

1157
01:52:27,657 --> 01:52:31,827
بالتأكيد. ولكن وفقا له،

1158
01:52:32,245 --> 01:52:35,539
كان كل ذلك بسبب الحب.

1159
01:52:35,665 --> 01:52:37,666
يقول إنه صديق Ah-jung.

1160
01:52:38,460 --> 01:52:40,544
وبقع الدم،

1161
01:52:40,670 --> 01:52:44,089
يقول الاثنان
كانوا يذهبون إليه بحماس

1162
01:52:44,174 --> 01:52:48,093
ثم أصيبت بنزيف في الأنف.

1163
01:52:48,178 --> 01:52:54,099
واو، هذا الطفل
يمكن أن يفكر بسرعة كبيرة.

1164
01:52:55,685 --> 01:52:56,852
لكن سيدتي،

1165
01:52:57,687 --> 01:53:00,022
هل حقا
بحاجة للذهاب ورؤية JP؟

1166
01:53:33,848 --> 01:53:37,184
هل لديك والدين؟

1167
01:53:47,487 --> 01:53:49,363
هل لديك أم؟

1168
01:54:11,928 --> 01:54:13,345
لا تبكي.

1169
01:54:17,934 --> 01:54:18,934
سيدتي

1170
01:55:13,281 --> 01:55:14,573
يون دو جون!

1171
01:55:20,371 --> 01:55:28,962
خروج سعيد من السجن.
خروج سعيد من السجن.

1172
01:55:29,756 --> 01:55:35,302
سعيد بإثبات براءته،

1173
01:55:36,471 --> 01:55:41,308
إطلاق سراح سعيد من السجن.

1174
01:55:41,601 --> 01:55:43,602
التقط الصورة.

1175
01:55:43,978 --> 01:55:44,978
ينفخ!

1176
01:55:46,481 --> 01:55:48,607
جاهز، واحد، اثنان،

1177
01:55:51,653 --> 01:55:53,946
- تهانينا!
- وهنا أيضا.

1178
01:55:55,865 --> 01:55:57,658
متى حصلت على هذه السيارة؟

1179
01:55:57,742 --> 01:55:59,576
لقد تلقيت بعض المال مؤخرا.

1180
01:55:59,661 --> 01:56:01,870
رائع، هاه؟ أنا أركبها كل يوم.

1181
01:56:02,872 --> 01:56:04,289
هل طعم التوفو جيد؟

1182
01:56:04,874 --> 01:56:05,958
نعم.

1183
01:56:08,878 --> 01:56:11,463
ماذا...

1184
01:56:11,756 --> 01:56:13,215
لم تسمع؟

1185
01:56:13,466 --> 01:56:16,218
مكان جامع الخردة
احترقت.

1186
01:56:16,469 --> 01:56:19,221
قالوا مات.

1187
01:56:41,577 --> 01:56:43,036
تناول الطعام.

1188
01:56:44,789 --> 01:56:46,498
احصل على بعض جذر deodeok أيضًا.

1189
01:56:48,793 --> 01:56:52,587
ماذا حدث للكستناء؟
أنا وضعت في عدة.

1190
01:56:57,301 --> 01:56:58,385
أم.

1191
01:57:00,680 --> 01:57:04,266
لقد كنت... أفكر.

1192
01:57:05,852 --> 01:57:07,060
عن ما؟

1193
01:57:09,856 --> 01:57:11,773
ذلك جي بي المجنون،

1194
01:57:13,276 --> 01:57:15,861
لماذا وضع جسدها
على السطح،

1195
01:57:16,487 --> 01:57:17,946
الطريق إلى أعلى؟

1196
01:57:19,282 --> 01:57:21,575
لماذا تفكر في ذلك؟

1197
01:57:28,958 --> 01:57:30,500
لذلك أعتقد،

1198
01:57:32,962 --> 01:57:34,838
ربما كان كذلك
حتى يراها الناس؟

1199
01:57:37,550 --> 01:57:40,677
كانت تنزف

1200
01:57:40,762 --> 01:57:42,763
كانت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

1201
01:57:45,058 --> 01:57:49,770
فوضعها في مكان
حيث يمكن للناس رؤيتها بسرعة.

1202
01:57:54,067 --> 01:57:57,402
أراهن أن هذا كل شيء.

1203
01:58:35,399 --> 01:58:36,900
انتبهوا جميعًا.

1204
01:58:36,984 --> 01:58:42,280
الركاب على
جولة بالحافلة لشكر الوالدين،

1205
01:58:42,365 --> 01:58:46,660
أمي، خذي هذا في الحافلة لتناول الطعام.

1206
01:58:46,786 --> 01:58:49,162
لم يكن لديك لشراء الكثير.

1207
01:58:49,288 --> 01:58:52,666
يمكنك مشاركتها
مع الآباء الآخرين.

1208
01:58:52,792 --> 01:58:54,876
لا تتركها وراءك.

1209
01:58:58,589 --> 01:58:59,589
أوه، لقد نسيت،

1210
01:59:01,050 --> 01:59:03,385
أمي. هنا.

1211
01:59:03,511 --> 01:59:04,511
ماذا؟

1212
01:59:06,305 --> 01:59:07,514
لدي شيء لك.

1213
01:59:07,598 --> 01:59:08,682
ما هذا؟

1214
01:59:25,491 --> 01:59:31,496
حسنا... لقد وجدت هذا في
المنزل المحترق لجامع الخردة.

1215
01:59:36,586 --> 01:59:41,673
كيف يمكن لك
ترك هذا الكذب؟

1216
01:59:51,767 --> 01:59:53,143
أم...

1217
02:00:14,081 --> 02:00:17,250
أسرع!